一杯咖啡 发表于 2016-4-13 10:17:56

也说陆良方言

本帖最后由 一杯咖啡 于 2016-4-13 10:19 编辑

也说陆良方言
近来翻阅古书，不识之字，多借助度娘，某些字不仅细校其音，亦深究其意。联想本地方言，以及某某陆良方言之类的资料、信息，确认其或有误，权当抛砖引玉。摘录如下：一、嘎嘎——等于肉，正确的应当是“朒朒”。百度：朒gǎ：〔朒朒〕方言，（幼儿语）肉，如“吃朒朒”。二、趿巴鞋——拖鞋，正确的应当是“靸巴鞋”。百度：靸sǎ：1. 〔靸鞋〕ａ．一种草制的拖鞋；ｂ．鞋帮纳得很密、前面有皮脸的布鞋。2. 方言，把布鞋后帮踩在脚后跟下；穿（拖鞋）：靸着鞋。三、别、别家——自称代词，相当于我，我们的。“别”正确的应当是“敝”。百度：敝   bì：解释： ……。2. 谦辞，用于与自己有关的事物：敝人（我）。敝姓。敝处。敝校。敝国。四、处着拐棍，正确的应是杵着拐棍。百度：杵   chǔ：……。2. 用长形的东西戳：杵了他一拳。五、撮具子，正确的应当是撮箕，生活用具，如簸箕、撮箕、粪箕……百度：撮箕    cuōjī：通常用竹子编织而成，现代也有铁和塑料等材料制成的撮箕，在我国西南部分地区使用这个称谓。

wuji43 发表于 2016-9-29 17:14:14

朒朒，是我见过的最贴切的字词，其他的都是自己杜撰的，词不达意。无论从偏旁还是字意，都不准确。
赞叹楼主的严谨精神！

Rebornヤ俊℡ 发表于 2016-4-13 10:39:32

{:3:}科普贴，棒棒哒~

mrfeng 发表于 2016-10-27 08:49:18

科普贴

透视眼 发表于 2016-10-27 09:57:21

方言是我们的根，不管去到那里都不能忘！
页: [1]
查看完整版本: 也说陆良方言