喵喵の铃铛 发表于 2011-5-24 07:31:50

Every Step 每个脚印

本帖最后由 喵喵の铃铛 于 2011-5-24 07:32 编辑

重点是看歌词的、不是听歌的http://t3.hxen.com/m2/music05/200905/20090526.mp3歌词：                     中文译文：
In every crowded room                                       在每一个拥挤的房间
In every lonely bar                                                在每一间清冷的酒吧
The faintest trace of you everywhere                  遍布了你模糊的身影
Or on a busy street                                             抑或是在喧嚣的大街
When someone laughs like you                           看到如你般熟悉的笑颜
Loaded memories conquer me                              往事便铺天盖地涌来
And I give in                                                          我只有放弃
Every Step I take                                                            我所走的每一步
Every move I make                                                      我的每一次改变
Every strange new face                                             每一张陌生的面容
You are there                                                            都残留着你的影子
Every song I write                                             我写的每一首歌
Every stair I climb                                          我攀爬的每一层阶梯
Every cold dark night                              每一个黑暗阴冷的夜
You are there                                                都让我想起你
Your scent still in my clothes                              你的发香仍在周身
Your opinions in my head                                    你的说辞还萦绕耳边
Searching faces for the one I can't forget                   我 一直在 追寻着那张我无法忘怀的脸
How do you paint it black?                                             你怎么如此悲观
How do you turn your back?                                              你怎么不理不睬
On every single dream                                                            在每一个孤独的梦境中
You believed                                                                              我相信你


You're the face that gets lost in the crowd                        你是人海中那张迷茫的脸
You're the strength in my bones when I'm down                     你是我跌倒时骨子里的勇气
And you're memory is like steel in my mouth                     你是我无法忘却的记忆
In every breath You are there                                                我每一次呼吸 都弥漫了你的气息

淡淡の妝︶ㄣ 发表于 2011-5-24 08:03:28

沙发@@@@@@@@@@

Linkin Park 发表于 2011-5-24 08:05:03

重点是看歌词的、不是听歌的

只为这句话。。。。

陆良睿智科技 发表于 2011-5-24 08:25:24

动作够快的嘛，你们~~~~~~~~~~~~~~

木木 发表于 2011-5-24 08:32:03

赞一个，ll169dabin27:

小雨初晴 发表于 2011-5-24 08:32:39

喵喵，你的帖子都是精华~~

醉清风 发表于 2011-5-24 08:59:14

表示听不懂，但听得成

Tears 发表于 2011-5-24 09:38:19

歌词真不错

Bao 发表于 2011-5-24 10:53:47

我只能说，汉语真美，翻译的真好

salevan 发表于 2011-5-25 09:42:49

最后一张图片上的花是什么花，以前学校，田野里面经常见到，现在很少见了，连名字也不知道，有知道的告诉一声。谢谢~~~~~~~~~
页: [1]
查看完整版本: Every Step 每个脚印