首页 › 陆良风物志 › 爨龙颜碑现译

巷子里赶猪 发表于 2012-8-17 10:33:19

支持啊

zgx540612 发表于 2012-8-17 13:33:27

巷子里赶猪 发表于 2012-8-17 10:33 static/image/common/back.gif
支持啊

{:17:}

ryan 发表于 2012-8-18 15:14:02

走天涯 发表于 2012-8-14 18:48 static/image/common/back.gif
你太象我的一位校友胡家虎！

你说我的头像？
非本人，此人名叫陈光诚！

浑水塘 发表于 2013-1-4 10:31:37

{:soso_e113:}

zgx540612 发表于 2013-1-4 18:44:34

浑水塘 发表于 2013-1-4 10:31 static/image/common/back.gif


{:5_205:}

走天涯 发表于 2013-1-4 19:58:36

"爨君的祖父是晋宁（今昆明）、建宁（今曲靖）二郡太守，加授军职“龙骧将军”衔，又晋升为宁州（今云南大部、四川和贵州一部）刺史。父亲又加“龙骧辅国将军”衔，任八郡监军，袭晋宁、建宁二郡太守，死后被追谥为宁州刺史和邛都县候爵位。"哈哈，官职相当于现在的曲靖军分区司令和现在的县委书记。

zgx540612 发表于 2013-1-5 13:07:24

走天涯 发表于 2013-1-4 19:58 static/image/common/back.gif
"爨君的祖父是晋宁（今昆明）、建宁（今曲靖）二郡太守，加授军职“龙骧将军”衔，又晋升为宁州（今云南大部 ...

不止吧？！

风飞飞 发表于 2014-12-20 16:51:52

翻译得非常好！

学习了。{:tongue:}{:tongue:}{:tongue:}

zgx540612 发表于 2014-12-20 16:58:10

风飞飞 发表于 2014-12-20 16:51
翻译得非常好！

学习了。

是我三十年前陆良第一次开爨碑讨论会时翻译的意稿，和很多老学究们翻的不一样呢！他们当时都奇怪我怎么会这样理解？{:5_205:}

风飞飞 发表于 2014-12-20 17:13:10

zgx540612 发表于 2014-12-20 16:58
是我三十年前陆良第一次开爨碑讨论会时翻译的意稿，和很多老学究们翻的不一样呢！他们当时都奇怪我怎么会 ...

我上高中的时候看过平建友老师翻译的，感觉没有看懂，后来一直就看不大清爽，今天看来你的基本清楚了。

所有觉得翻译的非常好！！

查看完整版本: 爨龙颜碑现译