流苏 发表于 2014-5-8 11:08
证明你妈有点恶（wo)，有点du 陆良话说就是chuai.读书的时候说一个同学的父亲看着有点du ,也是凶的意思， ...
我认得你说的意思，嘟就是chuai的意思，一般是说女性，基本不用在男的身上。
流苏 发表于 2014-5-8 11:15
我觉得应该是送“祝美”吧，这样意思上说得通一些。
就全国来说习惯的是叫做送竹米。我是根据这个和发音联想到陆良人说的竹煤。
流苏 发表于 2014-5-8 11:19
类似的还有槑嘛，老人都会这样说，槑，古语里就是小孩子的意思。
对个字的发音我总认不得，只能是根据你们的指正，以后统一梳理。再编辑一遍。方言用字的准确性，我也是相当的欠缺。总的思路就是找些，有边读边无边读中间的字。就我目前的水平是很难达到文字艺术的高度。包括有些人也觉得用字不当，不便以传承。我听了也是相当汗颜。我真没想过这些，传承什么的。只是想当来论坛的聊资。不能当文献来使用。
流苏 发表于 2014-5-8 11:13
奇怪，你的岁数比我还小，那些陆良话怎么记得这么清楚，我好些都忘了，在读你的这篇的时候，要重新按照你的 ...
我其实也奇怪，和你所奇怪的不同，在之前我觉得在陆良应该是陆良方言的摇篮，自然而然的东西，就像是身体的一个器官，与生俱来，挥之不去的。这些通俗的语言都是在那个年代，信手拈来的表达方法。但是通过回帖的感觉，才认得陆良话，口音没变。而是特有的词汇被普通话同化严重。同乐市场的照片是93年的，不能和文字表达的环境同步，见谅。
问鼎 发表于 2014-5-8 20:05
其实写方言倒还得心应手点，写正统我也会掺杂方言，道整了不伦不类的。就好比买牛奶，买了牛奶被掺点水， ...
想想，还是方言好，原汁原味，否则又怎能让我笑得疯颠颠的克掉，天天盼着看下文，催得你是心慌柳乱的，不过我催归催，你照你的节奏来写，才能保证质量。
问鼎 发表于 2014-5-8 20:15
帖子刚开始那咧啊
我点了下，不会播放
么么，记得同乐市场开业的时候，我也是茶了大花脸克当鲜花队克，那时还是小学生啊，现在~~~~~~~~岁月啊
奶奶的声音都听不出，还要开门望望才晓得！
画面感太强了 有时间拿给长辈们看看
问鼎 发表于 2014-5-8 20:39
对个字的发音我总认不得，只能是根据你们的指正，以后统一梳理。再编辑一遍。方言用字的准确性，我也是相 ...
用字的准确性，我们可以多多切磋。
以前我曾经想过一图一词的方式发帖“定”词，但是想想还是无序无规最好。