淡入
(古都邑村民情歌对唱片段)
淡出
出字幕:古都邑情歌
解说:
在陆良县海拔2300多米的龙海乡,有一个名叫古都邑的村庄,这是一个总人口500多人的彝族村寨,虽然他们的服饰早已随着时代的发展而汉化,但是他们依然使用着自己民族独有的语言。古都邑这个名字就是由彝语音译而来,意思是生活在依傍水的地方。古都邑这个名字已经有几百年的历史,这里具体什么时候开始有人烟,已经没有人能够说得清楚,人们只能从当地的老少男女张口就能唱出的一首歌谣来推定这里的历史,这是怎样的一首歌谣呢?这首歌谣的背后又有着怎样的故事呢?
(情歌对唱歌词大意 :彝家山寨滴滴果哎,蛮缠龙潭在山脚啊,阿哥啊,阿妹变鱼来汇合,阿哥变牛来吸水,阿妹哟,滴滴果,滴滴果,滴滴果,滴滴果,滴滴果。)
解说:
这是古都邑这个村寨流传了几百年的一首老歌,古都邑人把这首歌命名为《滴滴果》,这是一首古老的爱情民谣,古都邑人无论男女、无论老少,所有人都会唱这首歌,孩子们还在娘胎里就听着这首歌,出生后又听着这首歌长大。古都邑人闲暇的时候,会聚在一起,或者在村边的水塘,或者在林间的空地,三五成群,用高亢嘹亮的歌声讲述着关于《滴滴果》的故事。
(情歌对唱歌词大意:风吹草动露马脚,阿哥脚踩鸡窝窝,野鸡见哥高飞起,阿妹见哥又逃脱,阿哩,月亮偏西哎往下梭,阿哥喜爱那雀窝,冷嘴斗着松毛酒,灌得醉死又醉活,滴滴果,滴滴果,滴滴果,滴滴果,滴滴果。)
解说:
多思的古都邑村民,能将每一个传说故事唱成一首歌谣。《滴滴果》的背后,有一个发生在几百年前的故事。几百年前的某年某月,一对出生不同的青年男女,在对歌的活动中产生了爱慕之情,相互许下诺言要斯守一生,白头到老,然而,他们恋情却遭到了女方父母的反对,从此,一段可歌可泣的爱情故事在古都邑广为流传,几百年后的今天,人们没有记住他们的名字,却用歌声记住了他们的动人故事。
(村民采访:万金麦:他们的恋情遭到女方父母反对以后,他们私奔到了一个大山里,男人开荒种地,女人种麻织布,虽然日子艰苦,但是他们快乐而幸福的生活着)
(情感对唱歌词大意:烂麻织布梭赶梭,十指尖尖老茧窝,滴滴果、滴滴果,阿哥穿褂妹熬夜,疼爱阿妹挺不过,烂麻不捋哎成鸡窝,梭子不丢锈生多,织到五更雄鸡叫,再苦再累要嫁哥,滴滴果、滴滴果,滴滴果,滴滴果,滴滴果。)
淡黑
解说:
古的邑人在劳动中即兴创作的歌谣有很多。勤劳的青年男女,在劳动的结下友谊,在劳动中擦出爱情火花,在古都邑,有用装烟这一形式表达爱慕的情歌,这些歌调子五花八门,而演唱这个歌曲,一般是在劳作歇息的时候,有情有意的男男女女,相敬如宾、用装烟这一形式互相倾吐自己的爱慕之情,这其实不仅仅是一次对歌,也是心灵的一次碰撞,通过对歌来加深相互的感情。
(情歌对唱歌词大意:妹爱玩来郎爱玩,爱玩爱玩唱着玩,过了今日到哪天,哪天哪日得见郎;说起来么唱起来,唱个金鸡跳花台,金鸡跳在花台上,小哥专为小妹来;(合:郎有心来妹有意,两个有心做一家,郎管田地有饭吃,妹管家屋待客人。)
解说:
青年男女们唱装烟这样的歌时,说明双方都已经有了要结为夫妻的意愿,在此之前一般还有一个摩擦爱情火花的过程,这个过程一般也是用对歌的形式来完成的,而对歌,一般就是在劳动的过程中,男人们耕田种地时,会用歌声来表达对某个女人的爱慕,女人们也会用同样的方式来回应对方。瞧中了哪位哥哥,便放开嗓子往那里撂歌,如此一来一往抒发情怀,如若两厢中意,便用情歌约定。
(情歌对唱歌词大意:哥是天上一条龙,妹是地上花一捧,龙不翻身不下雨,雨不洒花花不红。)
(绣花场景)
(情歌对唱歌词大意:大田栽秧行对行,秧鸡找着来歇凉,秧鸡要找秧鸡伴,小妹要找唱歌郎。)
解说:
多情的男男女女就在你来我往的歌声中定下终身,李德友和金秀英就是通过对歌成为结发夫妻的,现在他的孩子已经十几岁了。
(村民采访:李德友:她对歌对不过我,所以就嫁给我了。)
(村民采访:金秀英:其实早就在对歌的过程中互相都有意思了,定了以后,就回家跟父母说,让他家来提亲,我的这个耳环就是德友当时送给我的。)
解说:
古都邑的彝家人用歌声来倾吐恋情,他们有朴实宽广的胸怀,婚前婚后相敬如宾,而用对歌来定终身这一传统,直到今天,这一传统还依旧保留着。
淡黑
解说:
古都邑人热情好客,女儿出嫁的时候,他们总要为客人盛上香甜的美酒,吃什么并不重要,敬酒却是少不了的礼节,而为娶亲的客人献上一首酒歌,那可是他们接人待物的最高礼仪。
(歌词大意:彝家美酒甜又香,敬上一杯给你尝,酒杯里装满吉祥如意,一敬酒,送吉祥;二敬酒,送健康;三敬酒,幸福吉祥万年长,干了。)
解说:
热热闹闹的火塘边,气氛十分融洽,不用大鱼大肉,一杯杯美酒,是对一对新人最美好的祝福,是对客人最盛情的款待。
(歌词大意:树上喜鹊叫喳喳,今日客人到我家,千言万语不用说,话在酒中来表达,干杯。)
解说:
古都邑村民人人都能唱歌,他们在田间地头劳动时唱、在喜庆节日里唱、在谈情说爱时也唱,歌里的故事大多讲的是爱情,也有的讲劳动的光荣和对新生活的歌颂,演唱的形式多为男女对唱,唱的内容丰富多彩,可以表达爱恋,也可以互相调侃,没有华丽的言辞,却有着深深的韵味。歌声的背后,透着人们对爱情的向往、对美好日子的期盼。
淡出