独特的陆良话

白蛮

独特的陆良话

     都说陆良话有特点，昆明街头偶尔一站，一过路人拿着信封上的地址来问：请问您家，对个（这个）地方宛（往）哪捏(里)走？你想都不会想一下，就知道是陆良人在问路了。

    地地道道的陆良话——“跑”要说成“趿”，“扔掉”要说成“翁掉”，“小孩争抢食物”叫做“争嘴”，“不理睬”叫“毛（莫）耳视”，“干什么”叫做“整乃样”。还有，“误差”叫做“走攒”，“末尾一名或落后”叫做“啰屎巴”，“买弄”叫“奢”，“听力好”叫“耳朵尖”，“从前”叫“底了”……！若是去外地旅游，偶尔听到一声陆良话，必定循声望去，顿生几分亲切好感，忍不住还要攀谈几句。陆良话独具魅力有几个特点，一是谦虚礼貌，再就是生动幽默。

    先说这个谦虚礼貌，陆良人见到老者，若想问对方的年龄，不会说：“你多大岁数了”？而是：“请问您啷家，高寿了？”“您啷家”就是“您老人家”的意思，是“您老人家”的变音；若是想让别人给你让道，不会直接说：“靠边，靠边”，而是说：“借光，借光！”或“劳慰您磨一哈、趱一点（让一下）”、“劳驾、劳驾”。传统一点的陆良人过年要买一幅新灶王爷像来祭灶，或者去买一尊佛像回家供奉，不能说“买”，而要说“请”。对成年男性要称“爷”，如看上去比自己父亲年轻一点的，就亲切地呼“大爷”，比自己父亲年长的，就亲切地呼“老大爹”；若直接能分出是祖辈分的，就直接叫其“大公公”、“小公公”或“某某公公”等等。小孩见到长辈，老远就得打招呼，会叫人，方显得有家教。

    再一个特点就是形象生动。形容一个人嘴笨，不善言谈，称之为“闷呆心”或“闷蛴子”，形象一点就直接说其是“没嘴的葫芦”；“蛴子”就是小虫，有看不起的成份在内。形容某人走路不稳，踉踉跄跄的样子为“脚底板打颤”。若说话胡搅蛮缠，没有道理和逻辑的，就称其为：“拌（半）盘子”，大概有“满瓶不动半瓶摇”之意，是说一满盘子就不动，半盘子就乱动乱溢；且盘子大，不象瓶子（要动只能抱着摇），可在内乱抄乱搅乱拌（隐喻乱纠缠）。讽刺一个人自满自大、目中无人，就说其是“羊圈中跑出个毛驴子”，这与时尚话“冲出一匹黑马”有异曲同功之妙，“冲出一匹黑马”是指异军突现，出人预料地突然跑出一个另类，而陆良话“羊圈中跑出个毛驴子”甚至比其更形象；岔别人的话叫“打夹岔”或“岔巴”；形容人遇到困难,不知所措，无目的转来转去的样子，就说：“急得推磨转。”形容一个人全神贯注的样子为“眼珠子都鼓出来”，指眼珠一动不动，直盯着看。若说某人耍小聪明、小手段、小花招、小伎俩、小阴谋之类行为的，就说“尽干些狗解手的事”。“狗解手”主要是指人，把人当成了动物“狗”，既干了见不得人的事还没有任何不好意思的感觉，还嚣张。人与动物是不一样的，人有羞耻感，做人得有起码的尊严，解手一般都应该去洗手间，狗可以随地大小便，这原来是狗的自由。不仅如此，狗解手还有一个标志性动作，抬腿就尿，明目张胆。陆良人就此有了这“狗解手”说法。

    陆良话的另一个特点是幽默，话说得比较委婉曲折，听的人要琢磨一下才明白其中的意思。比如“猫腻”这个词是个典型的陆良话词语，本意是“隐私”的意思，也指隐蔽、暧昧、不便公开的私事。“猫腻”本应该写成“猫溺”既猫尿，因为猫撒完尿后常用爪子将尿迹用砂土盖上，让人看不出来，陆良话用此比喻隐私或小阴谋等。还有一句“少跟我哽楞绊道”！“哽楞绊道”的意思是“花言巧语”,“油嘴滑舌”。陆良话中还有个词叫“嘚七马八”，意思是乱七八糟，什么样的人（或东西）都有；如果形容人或动物多以及闹攘，就说“轱攘铙攘”，该词应是普通话的“熙熙攘攘”，不过比“熙熙攘攘”更典雅。轱，车轮；铙，一种响器，均是用来描写古代战争胶着状态所使用的词，听到该词，就有车喧人语，人仰马翻之势。也有形容一些游手好闲，不务正业，心术不正的人为“二流子”、“油子”，是比喻油头滑脑的意思。

                                                ——摘自方聪文QQ日志

劣徒、

沙发

scb123

板凳

m乄嘘`安静★

地道

今宵酒醒无梦

在陆良活了27.8年，有的我还真没听过~

差不多刘先生

看看

恋恋

路过

问鼎

收藏了