一艮 发表于 2010-4-23 10:02:43

一句难听懂意思的陆良话

首先声明我不是陆良人，但在陆良生活了几十年。有句陆良话，我一直没有听懂，近段时间终于明白是什么意思了。
这句话是：今夜里。

例如：有个人在某一天的中午12点半说，今夜里下雨了。我就会回答:现在才中午呢，今夜还没到。

陆良人说的今夜里是指:某一天的0点（凌晨）到天亮的这段时间（北京时间0——6点）。
我理解的今夜里是指：某一天的天黑到0点（凌晨）这段时间（北京时间20——24点）。

由于理解不一样，时间段也就不一样了，大家认为今夜里是指哪个正确的时间段。

淡淡の妝︶ㄣ 发表于 2010-4-23 11:13:43

应该是 从昨晚睡的 时候到 今天早上

皮皮 发表于 2010-4-23 16:44:18

不懂，呵呵，等我嫁过去了在说

阳光 发表于 2010-4-23 16:47:46

jie夜里是指:某一天的0点（凌晨）到天亮的这段时间（北京时间0——6点）。
jie晚是指：某一天的天黑到0点（凌晨）这段时间（北京时间20——24点）。
这么解释也不知对不对

Sky 发表于 2010-4-23 17:07:24

呵呵正常哦

hutuchong 发表于 2010-4-23 17:40:23

那是陆良的方言，一般指第一天21点和第二天6点之间。

hutuchong 发表于 2010-4-23 17:43:53

我随便写几句陆良俗语给大家看看就明白了：空手捕蚂蚱指什么东西也不带，做事情没有准备。
光头找刺蓬钻指自己找麻烦事情。

datouerzi 发表于 2010-4-23 18:59:27

jie夜里是指:某一天的0点（凌晨）到天亮的这段时间（北京时间0——6点）。
jie晚是指：某一天的天黑到0点（ ...
阳光 发表于 2010-4-23 16:47 http://www.luliang.org/images/common/back.gif哈哈，我觉得这个解释活！

在黑夜中绽放 发表于 2010-4-23 20:13:03

夜里是从20-24点   那晚上又是哪哈呢？
很明显夜里就是24-5点嘛

floves 发表于 2010-4-23 23:08:18

就是说昨晚上咯   昨晚的22:00--今天的6:00   我觉得就是这个时间
页: [1] 2 3
查看完整版本: 一句难听懂意思的陆良话