太有才了：有感于一字之差

zgx540612

太有才了：有感于一字之差

脑袋测得出的东西叫智商，脑袋测不出的东西叫智慧；

胸口摸得着的尺寸叫胸围，胸口摸不到的尺寸叫胸襟；

眼睛看得到的地方叫视线，眼睛看不到的地方叫视野；

眉毛皱得出的形状叫情绪，眉毛皱不出的形状叫情感；

耳朵听得到的动静是声音，耳朵听不到的动静是声誉；

鼻子闻得到的味道叫气味，鼻子闻不到的味道叫气息；

嘴里说得出来的话叫内容，嘴里说不出来的话叫内涵；

脸上看得出的表情叫气色，脸上看不出的表情叫气魄；

掌纹看得出的线条是命理，掌纹看不出的线条是命运；

脚下走得到的距离叫梦想，脚下走不到的距离叫幻想；

背后摸得到的硬度叫脊椎，背后摸不到的硬度叫脊梁。

手比划出来的动作叫手势，手比划不出的动作叫手段；

头发遮得住的地方叫刘海，头发遮不了的地方叫脑海；

额头上看得出来的是皱纹，额头上看不出来的是岁月；

喉咙吞得掉的东西是口水，喉咙吞不掉的东西是口碑；

舌尖尝得出的东西是味道，舌尖尝不出的东西是味口；

心里测得出的律动是心跳，心里测不出的律动是心绪；

证件上印出来的叫做文凭，证件上印不出来的叫文化；

看得见的自大表情叫傲气，看不见的自尊底线叫傲骨；

温度计量得出来的叫温度，温度计量不出来的叫温暖；

蜡烛点得燃的数字叫岁数，蜡烛点不燃的数字叫岁月；

还能尝得到的味道叫回味，已经尝不到的味道叫回忆。

转载感：中国文字的文化蕴涵之深、之大，每每从一字之差体现出其的轻重和分量不同来，从而把事物内容的表现和体现也由此变得千差万别了起来和开来，使语言的函意和函量也变的流离游余不止，使世界其它文字的翻译变的十分的困难和表述！这一点，是我们中国汉字的骄傲，同时，也是我们中国汉学的深奥……因此，做为一个中国文学的学子们，在文学的创作上，不得不有所拿捏和了解，以做猎枪也做自防才行啊！      ——编者——

凝望

{:soso_e179:}

博爱

zgx540612

凝望 发表于 2015-1-6 00:53

zgx540612

博爱 发表于 2015-1-6 08:26

Rebornヤ俊℡

{:soso_e142:}{:soso_e142:}{:soso_e142:}

zgx540612

Rebornヤ俊℡ 发表于 2015-1-6 09:44

凝望

zgx540612 发表于 2015-1-6 09:02

整shong?曾老师

zgx540612

凝望 发表于 2015-1-6 23:21
整shong?曾老师

宣传文化。

风飞飞

不错，