正月十六：陆良人的精神家园

大卫.沧浪

编者按：每年的正月十六，相关部门都做了周密的预案和安保措施，今年比起往年更是如此，因为有上海踩踏事件的教训，都怕出现群体性事件，都怕死人，当然，这也是对的。但是如何弘扬传统文化，让正月十六真正成为陆良人的狂欢之夜，而不是群众自发的活动，这很值得我们思考。

下面看看韩国、日本是怎样保护和发展传统文化的。

韩国不遗余力保护传统节日文化

作者：李志明

    韩国自古即为民俗礼仪之邦，节日众多，其中盛大隆重的传统节日更是深深体现韩国人民对传统的重视。20世纪90年代末，韩国提出了“文化立国”战略，从中央到地方都非常重视传统节日文化的保护、传承和振兴。

重要的传统节日文化
　　受中华文化的影响，中国的四大传统节日，即春节、元宵节、端午节、中秋节也随着汉文化的传播很早就传到了朝鲜半岛，成为韩国的四大传统节日并传承至今。
　　每年正月初一是韩国的春节。过年时人们往往举家团聚在一起，制作糯米打糕，吃年夜饭。于是，从这种习俗中逐渐产生了“吃打糕过年”的说法。春节当天，最重要的活动是祭祀祖先，全家人身着华丽的韩服，按照严格的程序，缅怀祖宗之德、承继先人之志。祭祀时，人们在写着祖先名讳的灵位上供上各种食物，倒上酒，然后一家人开始行跪拜礼，向祖先表达感激之情，并祈求祖先保佑家人的平安和健康。祭祖完毕后，大家一起吃早餐，主食是年糕汤。吃过早餐后，晚辈要向长辈拜年；长辈则要给晚辈压岁钱还礼祝愿，并把有“装福”寓意的福笊篱（过滤用的汤勺模样的工具）送给别人或挂在家里。
　　农历正月十五日是韩国的元夕节或上元节。在这一天，人们迎接新年伊始第一次月圆，祈求一年的丰裕和平安，吃“钚饪”（花生、栗子、核桃等坚果）和“耳明酒”祈求无病。早餐吃由大米、江米、小豆、大豆、高粱做的五谷饭和野菜，并且叫对方的名字，对方答复就说“你买我的热呀”，这里面包含一年中夏天不要中暑的意思。当天开展的祈福活动和民俗游戏比较多，有放风筝、拔河、车战游戏、踩铜桥、跳园舞等，还有驱逐妖魔鬼怪和害虫之意的“放鼠火”，总之无外乎驱病、除灾、祈福等。
　　农历五月五日端午节是插秧结束后祈求丰年的日子。节日期间，男人摔跤；妇女们用菖蒲洗头、荡秋千，还做形状像车轮一样的车轮饼吃，端午节因此被称为车轮节。在端午习俗方面，最有名的就是江陵端午祭。在江陵地区，端午祭有着一套独特的祭祀仪式以及完备的祭祀程序，包括祭山神、祭酒神、演巫术、伐神木等，迎神和送神都由专门的祭官主持。1967年“江陵端午祭”就被韩国政府批准为国家级第13号“重要无形文化遗产”予以保护，每年吸引国内外大量游客参与和观光，同时也使人们从中了解韩国的民俗风情。2005年11月25日，由韩国申报的“江陵端午祭”被联合国教科文组织正式确定为“人类口头和非物质遗产代表作”。通过原生形态的祭仪，诠释着无形文化遗产的历史价值、文化价值和美学价值。
　　八月十五的中秋节（或称秋夕）在韩国人心目中是不亚于甚至高于春节的传统节日。与在中国一样，中秋在韩国也意味着团圆。在韩国，中秋这一天不论身在何处，人们即使再忙也都要赶回去，与家人团聚。于是，便会出现商店大部分停业、火车票一票难求、高速公路上汽车排起长蛇阵的情形，有点我国“春运”的味道。秋夕的重头戏同样是祭祀。人们身着漂亮的韩服，举行隆重的祭祀礼仪，将用新谷做好的食品敬献祖先。接着去扫墓，去除祖坟周围的杂草，再精心地把有些破损的坟头修补好，这项活动是绝不可少的。韩国人中秋不吃月饼，而是吃用大米、芝麻、松仁、花生和栗子等干果做成的类似于中国饺子的松饼。中秋当天，民间还组织许多民俗演出，重头戏是面具舞蹈表演，除了一个较大的狮子面具外，还有5种不同风格的面具。面具舞最初是韩国人新年时驱除邪恶祈求好运的舞蹈，现在被指定为重要文化遗产。

对传统节日文化的保护与传承
　　江陵端午祭被联合国教科文组织正式确定为“人类口头和非物质遗产代表作”，一时间令作为端午节习俗发源地的我国上下唏嘘不已。这一事例足见韩国对传统节日文化的重视。
　　在传统节日文化的保护方面立法先行。二十世纪五十年代末六十年代初，韩国经济还处在起飞前夜，开始着力进行传统民族、民间文化的搜集和整理。在一大批民俗文化学者的倡导和参与下，1962年韩国颁布了《文化财保护法》，通过开展民俗文化财（文化遗产）调查、认定功能重要无形文化财的保持者或保持团体、资助其进行传承等方式，将包括表演艺术、社会风俗、礼仪、节庆以及有关历史、自然的知识和实践等非物质文化遗产纳入保护范围。自此，韩国开始逐步构建无形文化财的相关保护政策与制度。韩国无形文化财现行法令与相关保护制度的核心工作大致可分为以下几项：发掘无形文化遗产且制作国家名录的“指定认定”、确保无形文化遗产世代传承的“传习教育”、协助无形文化遗产保护培育的“公共支持”等。此外，也包括涵盖非指定无形文化遗产在内的“研究调查”和保存无形文化遗产原型的“纪录制作”等。近年来，韩国对于非物质文化遗产和传统节日文化方面的政策方针从“保护”与“传承”更进一步走向“振兴”与“活用”，制定和推行了一系列新的政策和法规，并发展与之相关的事业。
　　将对民俗艺人的重视和对传承人才的挖掘和保护作为重中之重。包括传统节日文化在内的非物质文化遗产记录着民族的文化基因，承载着民族的历史记忆，而民俗艺人乃至非物质文化遗产传承人则是其活性载体，包括传统节日文化在内的非物质文化遗产依附于传承人而存在。韩国政府在这方面制定了金字塔式的文化遗产传承人制度，最顶层被授予“保有者”的称号，接下来是“助教”和“履休者”。这些文化遗产传承人无不得到各级政府的大力支持，同时也受到社会大众的尊重。国家给予他们用于公演、展示会等各种活动以及用于研究、扩展技能、艺能的全部经费，同时政府还按月发放生活补助并提供一系列医疗保障制度，免除他们的后顾之忧。“保有者”要履行每年在国内外举行2次以上公演的任务，同时有义务将其技艺传授给“助教”和“履休者”。这种以师带徒的制度，不仅保证了包括传统节日文化在内的非物质文化遗产的可延续性，还为不断丰富、完善民俗文化技艺提供了条件。
　　通过产业开发来促进节日文化的保护与发展。传统节日文化的保护和开发两者并不对立，保护与开发是相辅相成的，要正确处理好两者的关系，保护是为了更好地利用，科学地开发带来的效益是促使资源得以更好地保护。韩国非常重视推动旅游观光产业、文化创意产业、艺术以及相关产业与传统节日文化的融合与开发，巧妙地将自身的传统文化和现代产业有机结合，促进传统节日文化从“国民之享有”走向“产业化”和“世界化”。成功的案例如“大长今”，一部电视剧便将韩国的传统节日文化传播到全世界，致使韩国文化备受追捧。

日本政府为节日文化保驾护航

作者：邢梓琳

    日本许多传统节日文化不仅深受本国国民喜爱，也吸引着来自世界各国的观光客。日本各地在不同时期举行多种多样的民间祭祀、民间节日活动仍然吸引众多外国游客的注目。

节日众多的国度
　　1948年开始实施的《国民祝日相关法律》（即节日法）明确规定：国民的节日是迫切追求自由与和平的日本国民为培育美好风俗、构建更好的社会、丰富生活而全民庆祝、感谢和纪念的日子。在一些法定节日，日本国民会举办丰富多彩的庆祝活动，形成了独具特色的节日文化。
　　例如，每年的一月一日（之前为阴历，1873年后改为阳历）是日本的元旦，是日本最受重视的节日。依照日本的风俗，除夕前要大扫除，并在门口挂草绳，插上桔子（称“注连绳”），门前摆松、竹、梅（称“门松”，现已改用画片代替），取意吉利。除夕晚上全家团聚吃过年面（荞麦制成的面条），半夜听“除夕钟声”守岁。元旦早上吃年糕汤（称“杂煮”）、饮屠苏酒。屠苏酒饮用时的顺序是，年龄最小的先喝，老人最后喝。正月的开始几天除了烤年糕、煮年糕之外，一般不动火做饭菜，用事先做好的年菜待客及自己家人食用。
　　五月五日是日本的端午节，同时也是儿童节（男孩的节日）。在当天，有吃槲叶年糕、门口挂菖蒲叶、房前挂鲤鱼旗、屋内摆小武士像的习惯。吃槲叶年糕、门口挂菖蒲叶是为了避邪除灾，房前挂鲤鱼旗、屋内摆小武士像是希望男孩像鲤鱼那样健康成长，将来出人头地。
　　春分与秋分原本是二十四节气之一。日本以春分或秋分为中日、加上前后各三天共七天，称作“彼岸”。人们在彼岸期间，有祭祀各家祖先、拜墓扫墓的习惯。
　　2月14日的情人节则是外来节日，从单纯的形式节日转变为有内涵的节日，从而被日本社会接受成为一个新的、互赠小礼物借以表示感谢之心的民俗节日。

为节日文化保驾护航
　　面对以西方社会为榜样的现代化以及西方文化的冲击，日本在不断适应社会情势发展的基础上，对传统节日的活动日程乃至节日文化本身进行重新编配，致使“遗留的节日文化”“抛弃的节日文化”“创造的节日文化”等多种节日文化被片段化地延续着，却又浑然一体，一起构建了独具日本特色的新的节日文化。在日本，无论是物质类的古建筑物和古民居、古迹遗址，还是传统的服装或生活用品以及道具、工具、家具（民具类），抑或是非物质文化类的各种习俗、歌舞、生活技术以及手工技艺等等，都有民俗学者对其记述和研究，然后由各种类型的博物馆对其进行保管和陈列。
　　这一切都得益于日本政府有意识、有计划地对传统节日文化进行传承和保护。二战后，日本政府确定“文化立国”战略，争取实现由经济大国向政治大国、文化大国迈进的战略目标。同时，采取一系列措施对传统文化进行保护和宣传，使传统文化的保护和传承成为日本文化振兴政策的重要组成部分，其成果引起世界瞩目。
　　通过立法及配套扶持政策对法定节日予以保障。在日本，国家规定的统一节日自古有之，明治维新后又有“四大节”（纪元节、四方节、天长节、明治节）之说。第二次世界大战结束后，日本于1948年实施的节日法使得法定节日有了正式统一的标准。后来，又于1966年、1973年、1992年、2005年对节日法进行修改，增加了一些节日。目前，日本共有国家法定节日16个。这些法定节日，不仅是单纯的休息日，而且还承载着传承传统民族文化、树立良好风尚的使命。除了节日立法，日本还制定专门的扶持政策来确保法律顺利实施。如，日本农林水产省从1994年开始对积极踊跃参加当地节日活动的农业合作社和农场主提供必要的补贴，用于补偿有关节日事务的正常开支以及组织与城市居民广泛联系的活动，从经济上支持节日活动的开展。（下接）

大卫.沧浪

积极引导传统民间节日适应时代需要，传承和弘扬传统文化。除了以法律形式规定法定节日，日本还通过文化振兴计划对丰富多彩的传统节日活动予以引导和保护，并且不断进行改造创新，使其适应时代发展的需要，并赋予教育国民的意义，使节日在传承和弘扬传统文化上发挥了更大的作用。例如，在新潟县的小千谷市东山地区，为了制作在元旦食用的年糕，人们要进行打年糕作业，这个习俗在最近也作为地域的传统文化被重新认识，并成为保护对象。原来，很多地方在制作年糕时大都是1人拿杵打年糕，而在东山地区却有5人拿杵围着一个臼同时打年糕。虽然，这只是一种具有节奏感并显示其威力的打年糕方式，但因为是其他地方没有的“容易引人注目”并“具有特色的”的传统，因此，当地对这种习俗颇为重视，对其重新认识并作为保护对象。于是，在东山地区结成了“东山五人杵打年糕保存会”。现在，在那里制作出来的年糕还面向日本全国销售。
　　有意识地运用文化产业促进节日文化繁荣。在日本，文化产业相当发达，特别是动漫产业，占日本GDP的比重超过10%，世界市场占有率达到60%。它在为日本创造巨大经济收益的同时，也非常重视传播日本的民族传统文化，我们几乎可以在每一部日本动漫作品中看到“花火大会”这一夏季典型节日活动的景象。此外，日本也通过“包装”节日来创造旅游亮点，将节日文化产业发展成整个文化产业中的重要一环。例如，日本将牛郎织女的故事打造成具有当地特色的节日文化产业，每年七夕节都会进行庆祝游行、祭拜活动，吸引了来自世界各地的游客。日本文化产业的发展将日本节日传播到世界，增强了日本国民传承和保护本民族节日文化的自信心，也促进了节日文化的进一步发展。

加佳

传统文化要继承和发发扬。

博爱

hahaha123

学习了，赞一个

风飞飞

陆良正月十六有点乱乱的感觉，木有什么主题。