在成都的四川土话：

狮子王 · 发表于 2011-7-8 18:18:46

在成都：
有一种精神叫“雄起！”
有一种遗憾叫“哦豁！”
有一种失败叫“洗白”。
有一种放弃叫“算逑！”
还有一种期待叫“你给老子等到！”
有一种憨厚叫“焖噔儿”。
有一种天真叫“哈痴痴”。
有一种指路叫“抵拢倒拐”。
有一种坏叫“屁儿黑”。
有一种错误叫“脑壳进水”。
有一种饮食叫“莽莽”。
有一种水果叫“恩特儿”。
有一种爱称叫“瓜娃子”。
有一种拼搏叫“板命”。
有一种扯淡叫“毛线”。
有一种鄙夷叫“鬼迷日眼”。
有一种否定叫“铲铲”。
有一种怀疑叫“豁别个”。
有一种动物叫“癞格宝”。
有一种地方叫“卡卡角角”
有一种豁达叫“拿切超！”
有一种嫌弃叫“爬开！”
有一种随和叫“将就”。
有一种自私叫“小家巴四”。
有一种吻叫“啃兔儿脑壳”。
有一种放下叫“搁到这儿！”
有一种骗人叫“烫”。
有一种不靠谱叫“水”。
有一种闷热叫“毛焦火辣”。
有一种高调叫“惊风火扯”。
有一种简单叫“撇脱”。
有一种亲戚叫“老挑”。
有一种吹牛叫“摆玄龙门阵”。
有一种加油叫“雄起！”
有一种虚情假意叫“假打”。
有一种诈骗叫“扯把子”。
有一种不知天高地厚叫“冒皮皮”。
有一种便宜叫“相因”。
有一种AA制叫“打平伙”。
有一种美叫“妖艳儿”。
有一种无法解释叫“扯不称头”。
有一种摆谱叫“装疯迷窍”。
有一种关注叫“巴心巴肝”。
有一种洒脱叫“不存在！”
有一种赞美叫“巴适的板”

放逐 · 发表于 2011-7-8 18:22:58

赞一个

冷傲浪子 · 发表于 2011-7-8 18:48:31

楼主请把下列翻译成普通话
李胖子木得耍呢，倡到新区二环路卡老。有个很找吃呢女的走起过去对她说：“帅哥，请我吃凉白片哇”李胖子说“我JIER上偷钱啊，女的说“蛋得球腾，我招待你哇”李胖子说“夹笔要得到好多钱哦”女的说“伍卷案一坨”

紫贝儿 · 发表于 2011-7-8 19:52:28

这个到还是研究哈，好玩呢，乍听到的确听不懂呢

nicklinder · 发表于 2011-7-8 20:06:26

有些跟云南土话是一样的

坤坤 · 发表于 2011-7-8 22:00:25

难道LZ在四川？？

七宗罪 · 发表于 2011-7-9 00:26:07

有一种吹牛叫“摆龙门阵”

张_宗良 · 发表于 2011-7-9 09:22:44

想起前女友
四川人
跟我到陆良后
半年时间一口标准陆良方言
额
后来是我太坏了，辜负了人家

清则易刻 · 发表于 2011-7-10 09:31:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绿叶长风 · 发表于 2011-7-10 09:38:25

豆是。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

清则易刻清则易刻当前离线 UID 1995 积分 2408 声望点精华注册时间 2009-9-24 听众最后登录 1970-1-1 在线时间小时狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-7-10 09:31:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡