玉 石（翡 翠） 基 础 知 识

一艮

玉 石（翡 翠） 基 础 知 识
仁寇牧   （编辑）
2010年9月
目     录
玉石是一种矿···················3
玉分为几种····················3
软玉和硬玉····················4
古玉和新玉····················5
市场上的缅玉品简单鉴别··············5
鉴别真假·····················6

珠宝业前辈总结出的经验··············7

什么是玉石的冰种·················8

冰种常见的有哪几种·················9

几种容易冒充翡翠的玉石···············11

翡翠······················· 11

1、 概述····················· 12

2、岩石学描述（科学描述）············  12

3、颜色······················13

4、质地、种、底子、地、底·············14

5、翡翠评价····················16

6、有关翡翠的术语·················17

7、翡翠矿床····················24

8、玉石的保健功能·················26

9、与玉有关的成语（典故）············ 26

玉石是一种矿

　　翡翠是一种以硬玉为主的纤维状、致密块状的钠铝硅酸盐矿物集合体，化学分子式为NaAl[Si2O6]。硬玉是自然界中最常见的造岩矿物之一辉石族中的一种少见品种，属单斜晶系。晶体形态为短柱状、纤维状微晶集合体。翡翠的颜色千变万化，多为绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、无色等。根据绿色的色调、亮度和饱和度，翡翠可分为祖母绿色、苹果绿色、葱心绿、菠菜绿、油绿、灰绿等六种。玻璃光泽至油脂光泽，半透明至不透明。折光率1.66－1.68，双折射率0.012－0.020，无多色性。硬度6.5－7，密度3.25－3.4g/cm3。韧性极强。

　　自古以来，翡翠一直是最受人们喜爱的珠宝之一。翡翠的绿色与红色象征幸福与兴旺。人们佩戴翡翠饰物，可以防身避祸，逢凶化吉，祛病延年。赠送和佩戴翡翠饰物，预示着对爱情的忠贞。优质翡翠是当今世界价格昂贵的宝石品种，是高档玉料。

玉分为几种

　　1、兰田玉 产于陕西省兰田县。兰田玉外观为黄色、浅绿色，不透明，硬度为摩氏4度。属蛇纹石化的透辉石类。兰田玉开采历史悠久，见于汉书，张衡及班固等文赋记载。现仍有玉石矿生产。因产量不多，汉代以后，各地均采用和田玉为玉材。所以兰田玉开采和应用渐渐失传。以至明代宋应星在《天工开物》中称，兰田为葱岭（昆仑山）的别名，兰田为储运玉石之地等推论。地质部门曾对现尚开采的兰田玉进行了考察。据宝石协会副会长弈秉璈的研究，陕西咸阳茂陵附近出土的大型"兽面纹玉辅首"即采用兰田玉制作，可知汉唐人盛赞的蓝田美玉的产地即在当时京城附近。

　　2、南阳玉 南阳玉的矿区地处独山，又称"独山玉"、"独玉"。南阳玉为斜长石类玉石，质地细腻，纯净，具有油脂或玻璃光泽，抛光性能好，透明或微透明。硬度为5.5至6.5度。南阳玉为多色玉石。常见为两种或三种以上色调组成多色玉，颜色鲜艳，分别称为：水白玉、白玉、乌白玉、绿玉、绿白玉、天蓝玉、翠玉、青玉、紫玉、亮棕玉、黄玉、黄蓉玉、墨玉及杂色玉等。南阳玉开采历史悠久，陕西神木石峁出土的新石器时代龙山文化玉斧，1952年发现的殷墟玉器，1976年妇好墓出土的玉器都发现了以南阳玉为玉材的例证。现陈列于北海团城的元代渎山大玉瓮，也是用南阳玉琢制的。据文献记载，南阳玉的开采在汉代已有相当规模。至今独山上还有一千多个古代采玉的矿坑，可见南阳玉开采的历史之久，规模之盛。南阳玉的储量相当丰富，至今仍可形成规模生产。

　　3、酒泉玉 产于甘肃祁连山脉，因又有祁连玉之城。属蛇纹石族玉石。半透明，以绿色为多，带有均匀的黑色斑点。硬度为4.5度至5度。酒泉玉的开采史可上溯到新石器时代，武威娘娘台遗址出土的齐家文化的精美玉璧，即以酒泉玉制成。

　　4、铀岩玉 因主要产地在辽宁釉岩而得名，又称铀玉。属蛇纹石，形成于镁质碳酸岩的变质大理石中，我国这种地质环境的矿床很多，因而类似铀玉的产地很广泛。铀玉外观呈青绿色，黄绿色。半透明、抛光后呈蜡状光泽，硬度为3.5度至5度。新石器时代红山文化所用玉材，产于铀岩境内细玉沟，俗称老玉，为透闪石软玉。商代妇好墓出土玉器多数玉材与铀岩瓦沟矿产铀玉近似。瓦沟矿铀玉开采历史悠久，储量丰富。为我国当前主要产玉矿区，产量占全国60%左右。

　　5.和田玉 分布于新疆莎车--塔什库尔干、和田--于阗、且末县绵延1500公里的昆仑山脉北坡，共有九个产地。和田玉的矿物组成以透闪石--阳起石为主。并含微量透辉石，蛇纹石、石墨、磁铁等矿物质。形成白色、青绿色、黑色、黄色等不同色泽。多数为单色玉，少数有杂色。玉质为半透明，抛光后呈脂状光泽，硬度5.5度至6.5度。和田玉夹生在海拔3500米至5000米高的山岩中。经长期风化剥解为大小不等的碎块，崩落在山坡上，再经雨水冲刷流入河中。待秋季河水干涸，在河床中采集的玉块称为籽玉、在岩层中开采的称山料。现已发现的用和田玉制作的时代最早的玉器，出自殷墟妇好墓。春秋战国以后，和田玉逐渐成为主要玉材，均为采集籽料，至清代始开采山料。清代乾隆时期琢制的大禹治水玉山，青玉材重一万零七百余斤，即采自密勒塔山中。

软

一艮

软玉和硬玉
　　现在学者研究玉器，多强调所谓的科学定义。以矿物学而言，玉分为两类，一类是软玉，另一类是硬玉。软玉和硬玉都是属于链状硅酸盐类。软玉是角闪石族中的钙镁硅酸盐，所以软玉又称为角闪玉或闪玉。而硬玉是辉石族中的钠铝硅酸盐，所以硬玉又称为辉石玉或辉玉。辉玉有着隐约的水晶结构，具有玻璃的光泽，清澈莹洁，相较之下，角闪玉的色泽比较接近于油蜡的凝脂美。大致上，两者都有白色或半透明状，尤其是纯白的角闪玉，俗称羊脂玉，细腻温润，相当受欢迎。如果以摩氏硬度表来看，钻石的硬度是10，软玉的硬度是6．5，硬玉的硬度是6．5～7．0。
　　中国历史悠久，文化发展到高度成熟的阶段，留下大批精美的玉器，这些玉器主要都是角闪玉，也就是软玉。而硬玉的大量使用是十八世纪晚期以后的事情。常见的软玉有白玉、黄玉、碧玉、墨玉等，而硬玉就是大家熟悉的翡翠。汉朝时，翡、翠二字的意思是指生长在广西一带的鸟。翡是红色的鸟羽毛，而翠是绿色的鸟羽毛。宋朝时，翡翠二字连用，指称一种绿色的玉，色泽与当时人们熟悉的碧绿色角闪玉不同，所以将硬玉称为翡翠。
　　有鉴于雕琢玉器的主要玉材是角闪玉和辉石玉，因此有些学者仅称这两种玉材为「真玉」。然而由考古发掘的数据中显示，也有不少软硬玉以外的玉材作为雕琢的材料。所以研究中国玉雕艺术，不能谨守矿物学者严格定义，必须考虑多项因素，许多似玉的美石，因质地具备五德的条件，而纳入玉器行列，这些都称作"代用玉"。目前市面上流行许多代用玉，像是；新山玉、南非玉、澳洲玉、菲律宾玉等。
历代也有各种不同的代用玉，有的代用玉流行在某段时间，但也有的代用玉被人采用的时间很长，时断时续，诸如新石器时代的岫岩玉、商朝时的南阳玉、汉朝时蓝田玉。唐朝诗人李商隐的诗－「锦瑟」，诗中就有一句「蓝田日暖玉生烟」，藉以温暖的曙光照着蓝田山上的玉，浮升起绵绵轻烟的情景，表达愉快的心情。
古玉和新玉
　　玉有古今新旧之分，先人将旧玉的名称又称作「古玉」，并将古玉分成二种，也就是「传世玉」和「旧玉」。两者以入不入土为划分的依据，未经入土的玉称为「传世玉」；入土重出的玉称为「旧玉」。传世玉是一代一代传下来，从未陪葬过的器饰。旧玉是从墓葬中挖掘出来的玉器，数百年以至数千年，越古老的器物越有价值。
这种界定的方法和现代不同，现代人分古玉、新玉，大致是以年代来区分，把年代较远的称为古玉，近年来才开采出来的叫新玉。在清末民初时代，世人将清代以前的玉器称为旧玉，清代的玉器称新玉。而现在的珠宝古董商，则因清朝距今也有上百年以上的历史，所以不将清初的玉器视为新玉。大致以民初以后的玉，才称为新玉。从历史考古的角度来看，古玉是重于新玉。而从艺术、雕刻的观点来看，清乾隆时代玉器的雕琢几已达到顶峰，因此精巧的雕琢，要在新玉中找寻。不管古玉、新玉，都是美丽的矿石，古今的认知与定义皆如此。

一艮

市场上的缅玉品简单鉴别

? 　　不管是从缅玉的矿藏量或开采量来讲，好的翡翠都很有限，因此，一些投机者和唯利是图的 商人便“乘稀”而入。大量造假、贩假，从中牟利。即使在翡翠王国的缅甸，假货也府拾皆是。假石头、假饰品随处可见。
目前市场上流行经营的缅玉种类，按真假等级划分，主要有以下四类:
　　A类货，既是天然质地，也是天然色泽。鉴别办法从以下三点着眼。
? 　　(1)三思而行、斟酌行事。由于矿藏和开采量的关系及人们需求量较大的特定条件。目前市 场上很好的缅玉较少。特别是颜色翠绿，地子透亮的品种则少之又少。
? 　　(2)一般如秧苗绿、波菜绿、翡色或紫罗兰飘花的品种当为常见。
? 　　(3)灯光下肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有 沉重感，明显区别于其余石质 。
   B类货，将有黑斑俗称"脏"的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，去掉“脏”“棉” 增加透明度，再用高压将环氧树脂或替代育填物贯入用强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固结裂隙的作用。(1)B货初颜色不错，仔细观察，颜色发吊发邪，灯下观察，色彩透明度减弱。
? 　　(2)B货在二年内逐渐失去光泽，满身裂纹，变得很丑。这是由强酸对其原有品质的破坏引起的。? ? 　　(3)密度下降、重量减轻。轻微撞击，声音发闷，失去了A货的清脆声。
   C类货，完全人工注色。
? 　　(1)第一眼观察，颜色就不正，发邪。
? 　　(2)灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，没有色根。
? 　　(3)用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。
? 　　(4)用强力褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色。
    D货，冒充翡翠饰品的D货主要有以下两大类。
? 　　(1)玉石类。即其它玉质冒充翡翠。主要有泰国翠玉和马来西亚翠玉、南阳独山玉、青海翠玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。上述翠玉与缅甸翡翠的区别：一是硬度低，二是密度小( 重量轻)，光泽较弱。
? 　　(2)绿色玻璃及绿色塑料。这些替代品大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬度低(用钉子可以刻动)，无凉感。
鉴别真假
　  玉石经过精心雕琢就成了玉
可靠的辨别方法是：看、听、测试。
　　看，主要看晶体透明度，真玉透明度较强，油脂光泽；
　　听，真玉声音清脆，反之声音闷哑；
　　测试，真玉从玻璃上划过，玻璃上留下划痕，而玉石本身则丝毫无损。
　　常见的假玉有塑胶、着色玻璃、云石（大理石）、电色假玉以玉粉和水晶加盐水制成的合成班用硝子仿制的玉器等不同的做假方法，其鉴别的手段也有所不同。
　　塑胶的质地比玉石轻，硬度差，一般还容易辨认。
　　着色下班也容易区别。只要拿到灯光或阳光下检查，就会看见玻璃里面有不少气泡。
　　比较难辨的是电色假玉，这旨经过电镀，给劣质玉镀上一层美丽的翠绿色外表，很容易误以为是真玉。这时就需要仔细观察，如果上面有一些绿中带蓝的小裂纹，就是假玉。因为电镀时会留下裂纹，行家称为"蜘蛛爪"。也有人说，将电色假玉放置热油中，电镀色就会消退，还其本来面目。
　　以玉粉、水晶加盐水制成的合成玉是仿深色老坑玉。鉴定方法很简单，即它们的比重不同。天然玉比重3.3－3.4，而人造合成玉比重仅2.8。用手掂掂轻重，或用天平称量即可辨别真假。
　　用硝子仿制的玉器，看去比玉还洁白莹润。古人说："玉赛硝，必定高。"就是，白玉要象硝子那样，才算是高级的。可见，硝子和玉难以分辨。然而真假终究是不同的。就颜色来说，白玉的白色中常常泛青，纯白者极少，硝子则是匀净洁白的纯白色。就玉性来说，玉温润细腻，如脂如膏，硝子虽也温润，莹润之中却难免有贼光。白玉是天然产物，体质很难全部均匀一致，内中玉筋、玉花等。硝子为人工所制，则无上述表象。白玉质地坚实，无气泡可寻。硝子加工再好，常有气泡、气眼外露。弄清这几条，就不会把硝子制品当成玉器了。
　　一些商人为求取得更好的利润，不惜替翡翠进行人工处理过程。於是市面上便出现了A货、B货和C货。 A货：是指完全未经人工化学处理的天然翡翠。B货：是指曾以化学方法清除表面的瑕疵、杂质以及黄色部份的翡翠，只保留原有之绿色及白色的原素，然后以环氧树脂胶注入玉石内作为巩固，让整颗翡翠看来更通透，颜色更鲜艳。由於在化学处理过程中玉石的内部已遭到破坏，结构因而变得松散，故B货很容易在表面露出裂纹。另如在处理过程中同时加入染色剂便称为B+C货。C货：是指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑。

一艮

珠宝业前辈总结出的经验
1、灯下不观色
其实，任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定。而对于翡翠来说，这一点则显得尤为重要。这是因为翡翠的颜色，尤其是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征。而要在自然光线下，察看和评定翡翠的绿色。
2、色差一等，价差十倍
对于高档的翡翠来说，价差十倍恐怕还不止。例如：一粒50万元的翡翠与一粒500万元的翡翠，质量、样式、大小、种水、瑕疵都是一等一的，无可挑剔，价格差别关键在于绿色上的高低。
“多看少买”对于购买翡翠原石来说，“多看”是一个选择比较的过程，“少买”是提醒你要看好了再买。“宁买一条线，不买一大片”对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，“一条线”带子绿，与“一大片”靠皮绿是同一种绿色形状的两种表现形式，“线”的厚度已知深度未知；“片”的面积已知厚度未知。格言在于提醒人们，不要被翡翠表面上绿色的多少所迷惑，要认清“线”立性与“片”卧性的本质。因此，并不是有一大片绿色的翡翠不买，而是提醒不要对绿色的厚度有过分的奢望。
3、龙到处才有水
所谓“龙”其实是指翡翠中的绿色。也就是说：在通常情况下，无论在质地的粗细程度或者透明程度上，有绿色的部位比没有绿色的部位、地子，都要好一些。当然，有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现的过于强烈时，就象下一个格言所说了。
4、狗屎地子出高绿
翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存，关系非常密切。一般来说，绿色种水好的情况下，地子通常也不会太差，反之亦然。而格言主要提醒人们：不要忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色。但是“狗屎地子”中可以出现上等的绿色。
5、无绺不遮花
高档的翡翠绿色通常也都是以“素”身的形式，来表现其自然本质的。例如旧货中的搬指、翎管之类都属于“素活”。如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有跷蹊。
6、冷眼观炝绿
所谓“炝绿”乃是指一种加色的“假翡翠”，这是一种老掉牙的伎俩。时下的做假手段有“冲凉”、“洗澡”和“镀膜”等。以前的格言是对行内人说的，是提醒人们要重视第一眼的感觉，不要放过任何疑点。因此，对于消费者来说，不妨也“冷眼”一点。一定要到信誉好、有质量保证的商店去购买翡翠。
什么是玉石的冰种
　　“种”是衡量翡翠质量优劣的关键之一，它是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的“外行看色，内行看种”。
　　冰种翡翠的质地非常透明，但杂质稍多，比起玻璃种来稍微差些。冰种翡翠给人以冰一样的感觉，清清爽爽，有这一丝朦胧的清凉之美。

冰种飘花翡翠是在冰种的质地之上飘有蓝花或绿花，一般呈丝条状或草丛状分布在翡翠中，其形状各有不同，极大的影响着翡翠的价值，再加上不同的雕工，同是飘花翡翠的价格，相差也比较大，在选购飘花翡翠时要注意以下几点：

1）种质。首先冰种的质地很大程度上决定了其市场地位，冰种的质地越细腻其市场价位越高，若水头足，纯净透亮则更是惹人喜爱；

2）飘花（颜色，形状）。飘花的颜色不是唯一的，多见浅绿，绿色，蓝色几种，形状也多种多样，点状，条带状，草丛状，片状，不能单纯的说哪种飘花形状的市场价值高，还要考虑飘花的位置，雕工等，购买时要多多考虑哦.

3）美观。再说说飘花的位置对翡翠价值的影响吧，市面上有很多飘花大肚佛，有“飘花飘肚子”的说法，佛的肚子应该饱满，突出，加之飘有颜色，价值也会上升不少，若飘花位置不当，飘在佛的头部或面部，则会极大的影响美观，当然也影响价值。当然飘花观音也很受市场的青睐，观音的身体部位有丝丝飘花会给人感觉如仙如衣，切忌：观音的面相一定要干净无杂质，以给人肃穆之感。

4）裂纹。裂纹始终是翡翠最大的隐患，有裂的翡翠会比较易碎，当然价值会降低很多很多，小编在这里提醒各位在购买时一定要仔细在透光下观察翡翠，如果购买手镯一定要双手拿着手镯在透光下一小节一小节的观察哦。

     这几年来翡翠市场持续升温，冰种飘花的价格也在一路攀升，特别是好的冰种飘花翡翠手镯的价格都在40000以上，不少商家把花青种当做冰种飘花来卖，二者还是有很大区别的，花青一般都很干，没有冰种飘花圆润美观，购买时一定不要上当哦！
冰种，顾名思义，像冰一样，通透度次于玻璃种，透光能看到内部纤维结构。其实冰种和玻璃种很像，好的冰种也有高冰和冰玻之说，可见其相似度。刚开始接触翡翠的人会分不清，如果有对比就好区分了，大家可以打开看图说话~玻璃种那个帖子，对比来看。玻璃种表面光泽要比冰种的强，有刚性之说，说白了就是高光泽、高亮度。而冰种的亮度就稍差一些，就好比冰块和玻璃的区别。下面分别列出几种：顾名思义,玻璃种透,冰种半透.

一艮

冰种常见的有哪几种
　1、玻璃种；翡翠内部的颗粒结晶一致！肉眼看不到颗粒！其结构就和玻璃一样质地纯净，细腻！象玻璃一样清澈透明！一般情况下玻璃种都在老坑出产！所以也叫老坑玻璃种
　　2、冰种； 比起玻璃种差点，也很透明，但是里面杂质就多了点就有点象冰块的感觉！大部分冰种里面都会或多或少的有点棉！
　　3、糯化种 糯化种又分糯化冰（也就是人们说的冰糯种）和糯米种！冰糯种次于冰种，糯米种的感觉想糯米汤一样有点浑浊！不是很透明！（其实也可以这样区分：把东西放在报纸上，可以清楚的看见字的是玻璃种，能看清楚轮廓但是具体看不清楚是什么字的是冰种，只看的见有字但是但是分不出轮廓的是糯化种）
　　4、白地青种 有颗粒感，肉眼能看见晶体的轮廓，大部分底子是白色，绿呈块，团，斑，片的分布！但是感觉是漂浮在底子上的，没有根基！
　　5、花青种 一般呈不透明或微透明，结晶颗粒明显用肉眼就可以看见！颜色有浅绿深绿！形状呈丝，脉或者不规则！花青种又分为：豆花青种（底色为豆色，结构粗）；马牙花青（马牙种的底子）油底花青种（油青底飘点绿色）普通花青（绿色不规则或者飘花）
　　6、油青种 颗粒不是很明显底子象是油泡过的感觉！颜色青暗，有点灰，蓝的感觉！
　　7、芙蓉种 底子还算细腻吧！有点象煮藕粉的那种！有些也叫藕粉种！质地比豆种细腻，略有颗粒感，确又看不到颗粒的界线！一般透明半透明！
　　8、干青种 听名字就知道透明度差，颗粒度大！水头很差！
　　9、豆种 这个种比较多！占市场的绝大多数！质地有点粗，透明度就象蒙着层纱布一样！绿色清淡的是豆绿，颜色深点的是豆青！
　　10、马牙种 水头差，透明度也不好！就象牙齿一样！
　　11、紫罗兰种 这个种很奇怪，颜色深的种差，颜色浅的种好！（行内也叫春色）一般有粉紫，茄紫，蓝紫；
　　12、墨翠 越好的感觉越黑，其实墨翠也是绿色的，但是要在强光下看！这个品种是绿色过了头！
　　13、金丝种 这个比较少见！里面的绿色感觉象水中的青苔，一丝一丝的，有点翻黄！
水种翡翠，在翡翠玉石业用得比较广泛，有何特点？如何区分？价值如何？现将业界有共识的水种翡翠特点归纳如下：水种翡翠介于老坑玻璃种与冰种之间，即冰玻种（玻璃地冰种）、高冰种和冰种；其玉石的粒度，略粗于老坑玻璃种，透明度（水头）也略低于老坑玻璃种，而与冰种相似或相当。玉质细腻，透明度较高，几乎到了全透明，晶莹剔透，所含的包裹体较少，即杂质较少，偶尔可见极少的杂质、棉柳，故，净度较好。水种翡翠的颜色，主要是无色、淡绿色、浅蓝色和浅紫色；属于翡翠中的精品。
水种翡翠以颜色分类，常见的有：无色的称为“清水”或“晴水”；具有均匀而较浅绿色的，称为“绿水”；具有均匀而较淡蓝色的，称为“蓝水”；具有浅而均匀紫色的，称为“紫水”。在玉器市场中的价位，其价格以清水、绿水和紫水为上品，而蓝水次之（但为少见品种），水头越好，颜色越好，其价值越高。

几种容易冒充翡翠的玉石
一、马来玉： 又称马来西亚玉、吕宋玉等。是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化加入着色剂而制成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率1.54。1988年在泰国、缅甸以及我国云南边境一带开始流行。开始时许多人上当受骗，有些人为马来玉倾家荡产。销路不错，到中后期不法商人把绿色石英岩、澳洲玉、东陵玉及绿色玻璃通通称作马来玉了。用肉眼可准确判断。  
  二、水沫子： 中缅边境经常见到白色，呈透明或半透明的“冰种冰种”玉石，它常带蓝或蓝绿花。颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色斑，分布不均匀，色调偏蓝偏暗。这种玉在云南称为“水沫子石”，带有色调偏蓝的色调者称为“水底飘蓝花”。其外观很像水头好的冰种翡翠，特别是飘兰花的品种。水沫子主要矿物成分为钠长石及少量的辉石类矿物和角闪石矿物。它的致色物是按一定方向排列的阳起石、绿帘石。飘蓝花中的“蓝花”为角闪石矿物。用放大镜观察不显翠性，含有较多的石脑或白棉，水头很好，这是非常重要的特征。总体色彩为灰白或白色。水沫子石的硬度5.5~6，比重（2.57~2.64），比翡翠的比重（3.32）小得多。测定折射率为1.52~1.54。敲击起来声音沉闷，不如翡翠清脆。如用较硬的矿物刻划原料或半成品时，如用水晶刻划，水沫子很容易被划伤，翡翠则难以刻划。
   三、沫子渍： 产于缅甸，在云南边境常见的一种灰绿色、水头差的石头。人们称沫子溃。因颜色深浓被做成薄片饰品。沫子溃的矿物主要成分为纳铬辉石，次为硬玉、绿辉石、铬硬玉、蓝闪石等，实为纳铬辉石。其中有一定透明度的具玉感的才被称为纳铬辉石玉。硬度5~6.5，比重4~3.17，折射率1.63~1.66。
　　四、不倒翁： 产于缅甸北部葡萄地区，因地名而得名。绿色呈条带状、斑点、和斑块状，一般透明度较好，少数较差。主要矿物为水钙铝榴石，次为黝帘石、符山石及闪石类等。滤色镜下变深紫红色为主要特征，实为水钙铝榴石玉。硬度6.5~7，比重3.41~3.44，折射率1.71~1.72。葡萄地区还产一种在滤色镜下也显紫红的玉石，此种玉透明度较好，呈蓝色或蓝绿偏蓝色，主要矿物为石英、蛋白石和玉髓。实际上应称石英蛋白玉。硬度5.5，比重2.13，折射率1.45，应与水钙铝榴石严格区别。  
　　五、困就：产于中缅边境一带，透明至半透明，颜色灰蓝或蓝灰色，呈条带状、带状。主要矿物构成为透闪石、阳起石，内含少量铬铁矿等。硬度6，比重2.96~3.02，折射率1.60~1.61。实为软玉。

一艮

翡翠
1、 概述
     翡翠乃玉中之王。在传统观念中,翡翠可以正身、辟邪、保平安,它代表着吉祥如意,有“玉养人,人养玉”之说。
       翡翠是一种以硬玉矿物为主的辉石类集合体，学名叫硬玉。翡翠属于玉石的一种，它与宝石不同，它是由很多细小或微小的晶体镶嵌在一起的，肉眼看不太像晶体，在显微镜下看有许多晶体镶嵌集合在一起，叫集合体。而宝石则是单个晶体，即任何一粒宝石都是一个晶体或一个晶体的一部分，有可能两粒或多粒宝石属于一个晶体。因此，宝石是一种矿物，而玉石一种岩石。
    翡翠习惯上称为缅甸玉（简称缅玉，也有叫翠玉的），是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。缅甸北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。人们长期以来只知道缅甸才出产翡翠，因此将缅甸玉作为硬玉的代名词。
       上好的翡翠，目前已为世界上越来越多的人们所珍爱，同时在世界珠宝习俗中，把翡翠和祖母绿定为五月的诞生石，为善良、热情之石。
     翡翠产于缅甸，大量输入中土是清中期以后的事情。但从文字记载及出土实物记录看，翡翠的出现时代还要早得多。
翡翠原为鸟名。东汉许慎的《说文解宇》关于翡翠的解释为：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”《后汉书•班固传》注：“翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”从其字意分析，以上的翡翠均指红、绿两种颜色的鸟。汉代班固《西都赋》中的“翡翠火齐，流耀含英，悬黎垂棘，夜光在焉”。张衡《西京赋》中的“翡翠火齐，络以美玉。流悬黎之夜光，缀随珠以为烛”。从前后文意看，其中的翡翠当指玉无疑。因此，翡翠是一种鸟，雄的羽毛为红色，雌的羽毛为绿色。翡翠之所以被移用在美玉上，并且专指一种含硅酸铝钠的硬玉，是因为这种硬玉颜色不匀，有时在浅色的底子上伴有红色和绿色的色块，其色彩犹如美丽的翡翠鸟。
翡翠的另一种传说：是因为翡翠到清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路，运入中国，而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出着不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。时光流逝，非翠就变成翡翠了。
关于为何叫翡翠还有其它说法。
硬玉的传说：十三世纪初，云南的一个盐商偶然的从缅甸驮了一块石头回国，那块晶莹透亮的绿石头一下子征服了爱玉的中国人，这块石头就是翡翠，因其色泽艳丽、产出稀少、具有玻璃光泽、质地滋润、韧性较强、硬度高，在玉石家族中称“硬玉”，又称“玉中之王”。

2、岩石学描述（科学描述）
矿物组成： 以硬玉为主要矿物,次要矿物为钠铬辉石、绿辉石。
化学成分： NaAlSi2O6（硬玉）-NaCrSi2O6(钠铬辉石)-[Ca Na][Mg Fe Al]Si2O6(绿辉石)。（中括弧中的元素可以相互替换）
晶体形态：粒状、短柱状及纤维状，两组平行柱面解理，由于颗粒细小或十分细小，只能在显微镜或放大镜下观察。
结构：隐晶，多晶集合体，镶嵌结构。结构指1、构成玉石的晶体颗粒的大小，2、颗粒形态，3、颗粒之间的结合方式。
构造：（指结构的变化、分布情况）均匀的块状，不均一的条带状、团块状、斑状。
颜色：白、红、绿、紫、黄、粉等。其中红色称“翡”，绿色称“翠”，在所有的颜色中，最为名贵而且最有价值的是艳美的绿色。但是，如果在一件翡翠玉上，红、绿、紫、黄各色共存的话，寓意福、禄、寿、喜，那它就是一件价值很高很难得的玉器了。
光泽：玻璃光泽。
透明度：透明、半透明、不透明。也叫“水头”。
密度：一般3.2-3.4。
摩氏硬度：一般 6.5-7。坚韧性好，受重击后也不易破碎，抗压强度有的甚至超过钢铁。
折光率：一般1.66-1.67。

3、颜色
    翡翠因含有不同的致色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫、黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为椿地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。
         颜色是决定翡翠价值的极重要因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。
正：就是指色调的范围（色相），根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如，油青中常有混油蓝色，价值就会降低。
    浓：指颜色的深浅（饱和度），就翡翠绿色来讲浓度最好在70-80%之间，90％已经为过浓了。
      阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度（亮度），翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿，都指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
      均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
       最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70-80％、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。

4、质地、种、底子、地、底
水头与结构构造一起构成“地子”、“底子”、“地”、“质地”、“种”。如“玻璃种”、“玻璃地”指结构细粒、构造均一、透明度很好的翡翠，像玻璃般透明细腻均均匀，外观近似玻璃。比“玻璃种”稍差的是冰种，水头稍差，但还是很细腻，像冰般透明。
质地是决定翡翠价值的极重要因素。
    老坑玻璃种，又称老坑种，色浓翠鲜艳夺目，色正不邪，色阳悦目，均匀。硬玉结晶呈现微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见；硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声；透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。现在带翠色的玻璃种已不多见，大多都是为无色、飘花、淡色的玻璃种，这些玻璃种同样价值不菲，都属上等货。有的将玻璃种细分为玻璃种、准玻璃种。玻璃种水头足(3分水分)，很透明，质地极佳。准玻璃种水头好(2分水分)，透明，质地很佳。饰品可加工成素形(椭圆蛋面形、梨形、方形、心形、马眼形、马鞍形、怀古形)、佩(多展示面少雕工)、坠、镯、圆珠。
冰种，色匀、中细粒、透明度似冰的翡翠，较玻璃种稍差。色浓翠鲜艳夺目，色正不邪，色阳悦目，均匀。硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辯；硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似冰晶。同玻璃种一样，带翠色的冰种极少，无色、飘花之类的仍然是冰种中的主流。冰种细分为冰种、准冰种。冰种水头足(1.5分水分)，很透明，质地极佳。准冰种水头好(1分水分)，半透明，质地很佳。饰品可加工成素形(椭圆蛋面形、梨形、方形、心形、马眼形、马鞍形、怀古形)、佩(多展示面)、坠、镯、圆珠，属高档。
    芙蓉种，浅绿醒目，色正不邪悦目，通体色泽一致，无浅褐黄色调渗入。硬玉结晶呈微细柱状、纤维状(变晶)集合体，晶粒肉眼能辯但不清晰，呈透明―半透明，质地细润，玉体观感不干不湿，敲击玉体音呈金属脆声。饰品可加工成佩、坠、镯、雕件，属中高档。
    无色种，系有种无色、色浅、色少，呈透明至半透明。硬玉结晶呈微细柱状、纤维状集合体，晶粒肉眼能辯但不清晰，质地细润通体无棉绺、石花或很少，敲击玉体音呈金属脆声。饰品可加工成佩、坠、镯，属高中档。
金丝种，鲜艳的翠绿色，色成丝。丝细分为顺丝(丝定向、平行)、乱丝(丝杂乱)、片丝(丝片平行)、黑丝(翠绿中有黑色纹伴生)。玉体呈透明至半透明，质地细润，裂绺棉纹较少。硬玉结晶呈微细柱状、纤维集合体，肉眼尚能辯认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。饰品多加工成佩、坠、镯，色好水头好的属中高档。色浅、带黑纹的属低档。
　　干青种，颜色浓绿悦目，色纯正不邪。硬玉结晶呈微细柱状、纤维状集合体，晶粒肉眼能辯，透明度差，阳光照射不进，灯光约进表面lmm，质地粗粒感底干，敲击玉体音呈石声。饰品可加工成佩、坠、镯、雕件，属中低档。
　　花青种，底色为绿色、无色。 绿色有浅绿，深绿。绿色形状有丝、脉、云朵、不规则状，不透明至微透明，硬玉结晶呈细柱状 、纤维集合体，肉眼能辯认晶体轮廓，敲击玉体音呈石声。细分为豆花青种(底为豆)，花青种(绿色不规则状或飘花)，马牙花青种(马牙种为底)。饰品多加工成佩、坠、镯，雕件，绿色艳丽微透明者属中档，其余属低中档。
    白地青种，白色为底，绿色似“云朵”飘浮，“云朵”成团，成块，成片，成岛屿状，质地细润，玉体呈不透明，部分微透明。硬玉结晶呈微细柱状、纤维集合体，肉眼尚能辯认晶体轮廓，敲击玉体音呈石声―金属脆声。饰品多加工成佩、坠、镯，雕件部分透明属高档，大多属中低档。
　　油青种，颜色较暗的翡翠品种，颜色青暗，掺有灰或蓝之感，亦有浅青、深青，玉体有油浸感，常为灰绿、暗绿、墨绿、蓝绿等色。颜色分布可以较均匀，也可以不均匀，透明度一般为微透明。质地大多较细密，但也有中粒，多为纤维变晶结构。油脂或似油脂光泽。其中颜色较深的又被称为“瓜皮油青”。近年的研究表明，油青种的矿物成分主要是绿辉石，而非钠铝辉石。饰品多加工成佩、坠、镯，雕件，色单一半透明者属中档。
    豆种，颜色多呈绿，青。硬玉矿物结晶呈细至粗柱状 (变晶)集合体，肉眼能辯柱状晶体，不透明，质地粗粒感底干，敲击玉体音呈石声。绿者为豆绿，青者豆青。饰品可加工成佩、镯、雕件，属中低档。
    马牙种，色白至灰白为底，色调简单，可混有浅绿、褐，不透明。玉体形貌观感似瓷状，硬玉结晶呈细柱状集合体，肉眼能辯认晶体轮廓，敲击玉体音呈石声。饰品多加工成镯，雕件，属低档。
    蓝花种，颜色绿中发蓝，呈绿蓝色。这实际上是透闪石化和阳起石化的外观表现，该种色邪不正，水头差，质地一般，内部有大量脏黑，属低档玉料。
    脏种，是翡翠中的劣质品种，包括芋头地、狗尿地和香灰地等。肉眼观察，不透明、质地较粗、矿物颗粒大。10倍放大镜下，内部杂质较多，见石花、石脑，色极不正，杂黄、褐、灰等色。市场常见，属极低档次。
    乌鸡种，黑灰色、中细粒、较差透明度的翡翠，含绿辉石、透辉石。
    八三花青，与一般花青不同，底色中带有不规则的淡紫色斑点中粗粒、透明度差的翡翠。只能做成B货手镯或挂件。又叫八三玉。
铁龙生主要指以络为致色元素的正绿、结构致密、水头差的一种翡翠，由富铬硬玉矿物集合体组成。矿物主要为硬玉占95%以上，次为铬、镇、钙、铁等。使度、比重、折射率均与翡翠同，实为翡翠的一个品种。当它的比重、硬度及折射率与翡翠不同时，说明其内其它矿物含量增多，己不属翡翠品种了。古时己用它来做薄的饰品，十分美丽。

一艮

5、翡翠评价
俗话说“黄金有价，玉无价”,在选购翡翠的时候，并不是真正的“玉无价”。翡翠的评价是一个综合的审视，要从许多方面来说，影响翡翠质量的因素很多，包括颜色、质地（结构）、透明度（水头）、裂隙、杂质和加工工艺等等，这些都是进行翡翠评价的主要依据。
　　1. 颜色：翡翠的颜色千变万化，色调也各异，但以白色者为最多，以绿色者为最贵。俗话说：“家有万斤翡翠，贵在凝绿一方”，按传统习惯，翡翠的色泽要求可归结为“正、阳、浓、和”四个字。正：即要求颜色艳绿、纯正，不能在绿中有蓝的感觉；阳：即要求颜色的鲜艳明亮。浓：指颜色的饱和度，要求翡翠的翠绿色越浓越好；和：是指整块翡翠同一颜色的均匀程度，优质翡翠要求同一颜色浓艳、均匀。一般说来，按正、阳、浓、和标准，高极的翠绿色可以分为四级，它们的共同特点是不带任何蓝色，而只能带有黄色。它们是：
(1)、祖母绿：深浓的正绿，不带任何黄色；
(2)、颜水绿：中等深度的正绿，不带任何黄色；
(3)、苹果绿：像绿苹果似的艳绿，略带黄色；
(4)、秧苗绿：有明显黄色的嫩绿，亦称黄阳绿，有一种活泼感或生命活力。
　　除上述的高级绿外，还有其它的绿，常见的有墨绿、油绿、蓝绿、水绿、瓜皮绿等，这些绿都属于欠佳的绿，具有这类绿的翡翠，其价格比高级绿色者低。
翡翠的颜色丰富多彩，变化万千。倘若绿、红、紫三色出现在同块翡翠时，俗称为“福禄寿”；或是红、绿、黄、黑、青、蓝、紫七色同时出现于一块翡翠原料上时，俗称为“七彩石”。当然这两种情况都是很罕见的，其价值不菲。
　 2. 质地：翡翠的质地又称“地子”、“地张”或“底”等，矿物学上称结构。主要与组成翡翠矿物的颗粒大小、形状及排列方式有关。组成翡翠的主要成分是硬玉，硬玉解理发育，当其颗粒较大，用肉眼或放大镜观察时，就会看到光从解理面反射而出现的大小不同的片状闪光，并隐约地显示出翡翠内的许多细小矿物颗粒，俗称“翠”性，在珠宝界也形象地将它叫“苍蝇翅”及“沙星”。由于其它绿色玉石没有翠性，因此，翠性就成为识别翡翠的重要标志。但真正好的翡翠要求组成矿物的颗粒越细越好，组成颗粒太小，是看不见翠性的。组成矿物颗粒越小，翡翠越透明，底愈好。为了形容翡翠的质地，所用名字可多达数十种，如玻璃地、冰地、蛋清地、稀饭地、芋头地、细白地、干地、花白地、香灰地和狗屎地等，而且因地区习惯不同，叫法也不同。质量最佳的是玻璃地，其组成矿物非常细，翡翠透彻明亮如玻璃；其次是冰地，透明如冰；再次是蛋清地，指其地像生鸡蛋清一样，虽基本透明，但已略现混浊；稀饭地，指其颗粒较粗，用肉眼亦可看见，透明度一般，这类质地的翡翠市场上十分常见，尤其在挂件和玉器工艺品市场。
　　3. 水头：即透明度。它取决于翡翠中除硬玉外的其它矿物的含量、各种矿物晶粒粗细、形状及排列方式。透明度越好，水头越足。翡翠的水头如何，一般可凭肉眼对其做出初步估计，珠宝界称作“几分水”。“一分水”指3mm厚的翡翠呈半透明，“二分水”指6mm厚的翡翠呈半透明。有二分水的翡翠是上上等的质量。
　　4. 净度：净度是翡翠价值评价的一大要素。翡翠的瑕疵主要有白色和黑色两种，白色者主要呈粒状及块状，一般称“石花”、“石棉”、“水花”等，主要是一些纳长石矿物或集合体。而黑色则是杂质。具明显石花的翡翠质量较低。
　　5. 裂纹：有两类裂纹，裂开的称裂，复合或填充的称绺（liu），裂纹对翡翠质量的影响极大。裂纹有两种成因，一种是由外界冲击造成的裂纹；另一种是晶体间裂纹。前者对质量影响更大，但具有晶间裂纹的翡翠质量也较差。裂纹在翡翠中很难避免，俗话“玉无纹，天无云”。
　　6. 工艺质量：优质翡翠，其具体质量除上述因素外，还取决于厚薄、比例、圆度和抛光程度。高质量的翡翠工艺品，其工艺应是因材施艺、图案精美、线条流畅、善用巧色。巧色是根据玉料的颜色分布和形状,巧妙的雕琢成颜色层次分明、分布合理,栩栩如生的一种雕刻手法,这种技艺运用在一块色彩明亮丰富的玉料上可谓画龙点睛。
对翡翠的评价一般是从上述这些方面综合评价的，其中关系甚是复杂，一块完美的翡翠是没有的，正所谓的“人无完人，玉无完玉”。每一个细节上的微小差异都可以导致巨大的价值差。正所谓"一分钱,一分货"。

6、有关翡翠的术语
   翡翠颜色含义：一块同时并存有多种色彩的翡翠，不仅寓意丰富，也更加珍贵。
“双喜临门”:  红绿并存。
“福禄寿”  :  红、绿、紫并存。
   “四大喜”  :  红、绿、紫、黄并存。
   “五福临门”:  红、绿、紫、黄并存加白底。
   福禄寿是传说中的三星的名字。古代中国人的理想比较单纯,认为一个人只要实现以上三个字就属于神仙一样的境界了。福：幸福生活,禄：官运亨通。寿：长命百岁,多用在对人的祝福上,“祝福如东海,寿比南山”。 禄也多用于人名。
    翡翠的物理学三要素：世界上所有的宝玉石，都有能说明其身份的数据，这些数据锁定了它们的身份，这就是它们的物理学三要素。世界上所有贵重宝玉石很少有相同的物理学三要素。这就是硬度、密度、折射率。翡翠的硬度为6.5-7，比重(密度)为3.33，折射率为1.66。其次还有韧性，解理、断口、颜色、色散、透明度、光泽、发光性等特征加以区分。
绿辉石，绿色、深绿色、暗绿色，分子式(Ca Na)(Mg Fe Al)[ Si2O6],晶形：粒状至纤维状，摩氏硬度6.5-7，密度3.34-3.43，折光率1.662-1.723，结构：与硬玉成环带结构或交代硬玉矿物。
墨翠，当翡翠的主要矿物为绿辉石时，这种翡翠称为墨翠。墨翠，薄时为绿色，厚时为黑色。
闪石类，为翡翠的次要矿物或付矿物，有角闪石、透闪石、阳起石、镁钠闪石等。闪石类主要是纤维状晶形，摩氏硬度6，密度3.00，折光率1.62，多色性中等。角闪石是黑色的，在翡翠中为黑色瑕疵。
钠长石，翡翠中的次要或付矿物，浅色，板状或柱状晶性，四边形断面，两组完全解理，有聚片双晶，摩氏硬度6，密度2.52-2.65，折光率1.52-1.57
水磨子石，钠长石粒状集合体，当无色透明时易被误认为“冰种翡翠”！当含有绿色的绿辉石或闪石时易被误为“漂蓝花翡翠”！
翡翠的翠性:当翡翠为中粗粒结构时，由其解理面反光造成的特殊光学现象，据此可以鉴别是否为翡翠。翠性是翡翠特有的标志，宝石界称之为“苍蝇翅”或“沙星”，其他绿色的玉石都没有翠性，故它是识别翡翠的重要标志。组成翡翠的主要矿物是钠铝辉石，属斜方柱晶系，一般呈斜方柱状，半斜方柱状和不规则粒状，具有平行（001）和（100）的简单双晶和聚片双晶，（110）完全解理，所以在由这些矿物组成的较粗大斑状交织结构和粒状镶嵌结构中，可见解理面和双晶面，也就是人们所说的“翠性”。但是“翠性”并不是肉眼在所有的翡翠中都能见到的，如在显微斑状交织结构中或显微粒状镶嵌结构中就不见“翠性”。因为双晶面及解理面太小了，肉眼看不见。如老种玻璃地、冰地的翡翠就不见“翠性”。
    水头是指翡翠的透明度，透明度的好坏用长短来表示，称之为“水头长”或“水头短”。翡翠多数为半透明或不透明，翡翠的结构及矿物种类、比例关系等对透明度影响很大。透明度好的翡翠常具糜棱—超糜棱结构，这是在应力作用下，矿物颗粒动态重结晶的结果。在应力作用下，矿物颗粒一方面糜棱岩化，变得细小均一，并沿C轴方向排列生长，使得结构均一，岩石光学性质趋于准单晶体；另一方面在重结晶过程中，矿物晶体界面之间形成一非晶质层，减少了矿物颗粒之间的折射和漫反射，增强了透光效应，形成了良好的透明度。另外，组成翡翠的矿物种类的多少也影响透明度，成分越单一，透明度越好。按透明度程度翡翠的水头分为透明、半透明、亚透明、半亚透明和不透明五种。
    种是对翡翠质量评价的一种用语，也称为“种份”，分为老种、老新种和新种。影响翡翠种份的因素有翡翠的矿物组成、颜色、结构、透明度等，老种是指那些矿物组成单一、矿物颗粒均匀细小、结构致密、绿色纯正浓重、颜色分布均匀、透明度好、硬度大的一类翡翠，新种则相反，老新种介于二者之间。有人认为新种翡翠形成的时代晚，老种翡翠形成的时代较早，这是一个错误的认识，其实种份的新老是翡翠后期改造完全与否的反映，优质的翡翠是硬玉岩经多次成矿期后改造而成，硬玉岩经后期动力变质、含Cr离子热液的交代，形成了矿物颗粒细小均匀、成分单一、结构紧密、硬度大、颜色均匀鲜艳，具有良好光学效应的优质翡翠。新种翡翠是指那种成矿、成岩不具备上述特征的翡翠，新种翡翠即产于原生矿床，也产于外生的砾岩砂岩沉积矿床，老种翡翠也是如此，但总体上讲外生矿床所产老种翡翠的比例要高一些，那是因为砾岩砂岩沉积翡翠矿床是原生翡翠矿床经过风化破碎、搬运分选而成，一些结构比较疏松的翡翠砾石在此过程中碎裂，砾石不复存在，而存留下来的大多是结构紧密、硬度大的优质老种翡翠砾石，另外原生翡翠矿床可能具有品质优劣的垂直分带性，矿床上部较下部品质好，而上部已剥离风化成为外生矿床，故现在在第四纪砾岩矿床和现代河流沉积矿床中多产品质优良的老种翡翠，而现在正在开采的原生矿床多是新种翡翠。

一艮

翡翠的A货，为纯天然翡翠。只经过传统温和的表面酸或表面墩蜡处理，其翡翠的结构未受到腐蚀和破坏。
    翡翠的B货，国家颁布的珠宝玉石标准，优化翡翠为加工过程中，经过了酸浸漂白，墩蜡处理的翡翠。根据酸浸漂白的强弱，还可分为强腐蚀与弱蚀腐两种，强腐蚀优化翡翠相当于市场所称无胶B货。其内部己受到很大程度的破坏。
充胶处理翡翠在加工过程中，经过了强酸腐蚀漂白、去劣存优处理，其翡翠内部结构受到严重破坏，然后注入增透固结的胶质聚合物填补称充胶货。不管优化翡翠还是充胶处理翡翠，实际上应定为破坏性处理翡翠即B货。而弱腐蚀翡翠，因对其内破坏性不大，应称优化翡翠。充胶加色处理翡翠及无胶加色处理翡翠，通过酸浸漂白注胶或不注胶，并加入染色剂的翡翠饰品称B+C货。
    翡翠的C货，为染色翡翠。不管酸浸漂白与否，充胶与否，凡人工加色的翡翠称C货。
目前翡翠处理的新动向，强酸处理后，不充胶，而是充蜡。充蜡为优化，充胶为处理(B货)，钻了国家法律的空子。
另外，很早就有用水玻璃(硅质物)充填翡翠，效果很好，目前尚无人知晓。还有用纳米级的铝质物、硅质物充填翡翠的，均称为高级B货。
椿带彩，椿指紫红色的翡翠。紫色翡翠也称紫罗兰。彩代表纯正绿色。春代彩是指一块翡翠上或一件翡翠首饰上有紫有绿。目前春带彩的翡翠料已十分稀少。在1991~1992年出的高等级凯苏原料上，见有紫、有绿、水好的原料，但半年就挖完了。好的春带彩翡翠价值很高。
五彩玉，就是在一块翡翠原料上或在翡翠饰品上有四种以上颜色称五彩玉。如绿、紫、蓝、白等，在评价时，除其它条件外，主要看绿色的多少及水的好坏为主要条件。若绿占大比例且水好，此五彩翡翠是非常值钱的。
    八三玉，1983年在缅甸翡翠产地出现的一种新厂翡翠。是一种水干、底差、结构疏松结晶粗大的一种最低档的砖头料。全部用来做翡翠的B货或染色翡翠，若不进行人工处理是毫无用处的翡翠原料，它是翡翠的一个品种，其矿物成分及物理光学三要素均同于正常翡翠。因其结构疏松，结晶粗大故用酸处理后易改变它的透度，并容易充胶增色。处理后水较好，变废为用，价格低廉，应正确对待八三玉。
    马来玉，也称马来西亚玉、马来翠、吕宋玉等。是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化加入着色剂而制成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率154。是1988年在泰国、缅甸及我国云南边境一带开始流行。开始时许多人上当受骗，有些人为马来玉倾家荡产。销路不错，到中后期不法商人把绿色石英岩、澳洲玉、东陵玉及绿色玻璃通通称作马来玉了。用肉眼可准确判断。
    老坑也称老厂，新坑也称新厂或新厂玉等，在玉石矿山，凡通过河水冲刷、搬运而又沉积堆积下来的翡翠称老坑老厂。那些"原岩"也称生根石称新坑新厂。在矿山一般称新坑老坑而在矿山以外的内地也称新种或老种等，肉眼可准确识别。老坑翡翠质量佳，新坑质量差。
  老坑和新坑实际上是按人们发现，开采翡翠的先后年份来分的，按着地质学观点看，它们在地下形成的地质时代是相同的。河流沉积的次生矿床是第四纪时期河流搬运至河床沉积而成，可以说时间上是更后形成的矿床。
    有些行家从长期的实践中发现，在"老坑"中的翡翠质量较好，水分也较足，这是事实。是否由于长期在河流里浸泡，水分进入结晶体中形成的呢？其实这不是的，在河流沉积矿床发现的翡翠质量较好，是色高、质细、透明度好，对于这个情况，可以从地质学理上得到合理的解释。
  实际上翡翠矿床存在的这些现象，其它宝石矿床也同样存在，如砂矿中的钻石，就是比原生矿床的质量好。　
  这是因为原生矿床实际上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床，一些质量差的，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰。最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠。这种翡翠往往较透明，却不是因为水进人引起的，水是无法进人翡翠晶体的，老坑的翡翠质量较好，就是因为这样的关系。
  可以说"老坑"中的翡翠质量较好，但新坑中也有质量较好的翡翠，只是相对较少。这就是未经分选的结果。
    场口，就是翡翠的产地，学名矿床。缅甸翡翠产地也称矿区或场区，共分六个场区，每个场区又分许多场口。各个场区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点。根据场区场口所产翡翠的特殊性，来观察判断这块翡翠是否可赌。场区又分老场区、新场区及新老场区。
六个场区分别为：
老场区：
1）帕敢场区：著名场口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕敢等28个以上场口；
2）木坎场区：著名场口有大木坎、雀丙、黄巴等１４个以上场口；
3）南奇场区：著名场口有南奇、莫罕等9个场口；
4）后江场区：著名场口有后江、雷打场、加莫、莫守郭等5个以上场口；
新场区：
5）新场区：著名场口有马萨厂、凯苏、度冒、目乱岗等11个以上场口。
新老场区：
6）新老场区：著名场口有龙塘场口等。
水沬子，近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为"水沬子"，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。其实"水磨子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法：
  1、放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。
  2、手掂法：水磨子比重（2.57-2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。         
  3.测定折射率法：水磨子的折射率（1.52-1.54）远比翡翠的折射率小。
  4、看光泽，水沫子光泽相对弱些，这是由于折射率低的缘故
  5、看水沫子的特征---气泡串，注意一般并不是想象的大气泡，而通常是非常细小的，呈平行的小气泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花.
  6、透光看晶粒，透光可看到水沫的晶粒,其大小叫均一,直径1-2mm，形状与翡翠是不同的
    翡翠的雾是指翡翠的皮(己风化或氧化)与翡翠内部(无风化或氧化，称肉)之间的一种半氧化、微风化的硬玉。实质上它也是翡翠的一部分，是从风化壳到未风化的肉(翡翠)的一个过渡带。雾的颜色和存在能说明翡翠内部杂质多少，“种”是老是新，透明度的好坏及其内部的干净程度等。但它不能说明其内是否有绿，与绿无关。雾分白、黄、红、灰、黑等。如把外皮磨去，露出淡浅的白色称白雾，说明其内杂质少“地”干净，有一定的透度，若白雾之下有绿，就是非常纯净的翠绿，与地互相搭配价值连城。白雾也说明“种”老，一般人都喜欢赌白雾。黄雾显示其内的铁元素和其它元素正在渐渐氧化，但还没有严重氧化。若为纯净的淡黄色的雾，显示杂质元素少，常出现高翠，但有时因铁离子产生的蓝绿色调可能进入翡翠的晶格，也出现微偏蓝绿色调的绿。红雾说明其内所含铁元素己严重氧化，可能翡翠内部出现灰“地”。黑雾主要为大量杂质元素氧化所致，显示翡翠内部杂质多，透明度差。个别黑雾也会出现高翠，但有时水很差。并非所有翡翠均产生雾，有些玉石场所产翡翠并无雾。一般来讲能产生雾的翡翠原料多产在老厂及新老厂的矿山上。
    翡翠的松花是翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的色块，斑块、条带状物称"松花"。是指原来翡翠原料上的绿，经风化己渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度，可推断其内绿色的深浅，走向，大小，形状等。观察时要上水于原料上仔细研究。
    翡翠的白棉是指翡翠内部见有斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。它的存在将大大影响翡翠的价格。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿色分布不均匀而造成的。

一艮

翡翠的皮，绝大多数翡翠原料均有皮，特级翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原料在搬运过程中的风化作用而形成。皮的颜色有，黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色，皮的颜色的形成是两种地质作用的综合，即由翡翠外部氧化作用使铁的氢氧化物渗透到翡翠皮面的细小微裂隙中，再与表皮下正在氧化的杂质元素相互作用的结果。根据皮的颜色、致密程度、光润度、凸凹度大致可估计出翡翠原料内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂结的多少。如皮上表现致密细润，通常显示其内部透明度好杂质少，皮表面表现为不明显之苔状物，常反映显示其内可能有绿，皮面凸凹不平粗糙者，显示其内裂维多，质地疏松、水差。再如翡翠皮上颜色变化大，且有黑癣之类的条带斑块者，就应注意有绿出现的可能。黑皮乌砂含铁等杂质很多，即使其内有绿，绝大多数为偏蓝的绿。黄白沙皮上水后有手感细沙脱落者、一般水头足。褐色皮称之黄鳝皮，一般种很老，若皮细嫩并见苔辞状及黑色条带盖其内水好可能有高翠。翡翠的皮学问很多，要综合判断估计其内情况。
    蟒带是描述翡翠原料风化壳的术语，是指翡翠中的绿色条带在风化壳的表现形态，一般呈曲折细脉状分布在风化壳表面，犹如一条蟒蛇盘卷，是判断有无颜色及颜色分布状态的一种依据。蟒带这种现象是两种地质作用的结果，一是差异风化；二是成岩期后构造运动作用。翡翠的成岩成矿有着不同的世代，形成了结构、成分上的差异，这就导致了硬度不同，在风化过程中产生差异风化。一般细粒致密结构比粗粒疏松结构抗风化能力强，绿色部分比无色部分抗风化能力强，所以与基底相比是细粒结构的绿色部分凸出来，形成蟒带。
翡翠的绿色条带多是后期改造的结果，后期改造首先是在应力作用下硬玉岩变形、破裂，而后合致色离子的热液侵入，进行离于交代，形成绿色条带。所以说有色条带多是变形破裂带，而这一破裂带又继续在应力和热液作用下发生了揉皱和重结晶，形成了一条结构致密的弯曲翡翠色带，反映在风化壳上，犹如蟒蛇盘绕，称之为蟒带。蟒带的形态、颜色、走向、倾向是判断翡翠绿色变化的重要标志。
     癣是指翡翠仔料表皮上出现的大小不等、形态各异的黑色、灰色、淡灰色的印记。癣的主要矿物成分是蓝闪石。蓝闪石［Na2Mg3Al2［Si4O11］2(OH)2］是一种碱性角门石，属单斜晶系，柱状晶体少见，通常呈柱状、纤维状集合体，呈靛蓝色、蓝黑色，蓝闪石往往围绕辉石、尤其对硬玉呈边缘交代或完全交代。一般讲有癣易有色，但同时癣又吃色，癣随绿走，癣靠绿生。绿色多少取决于黑色的蓝闪石对硬玉的交代，交代得越彻底，绿色存在的可能性越小，因此赌性也越小，反之亦然。癣的形态有脉状、浸染状、块状。
    砖头料是指一些透明度差、杂质多、有色有绿或无绿的翡翠原料，砖头料通常以公斤只能做一般的旅游工艺品的低档原料。
    花牌料是指一些点绿、花绿、有一定的水头或无绿但水很好的中档翡翠原料。
    色料是指高档特高档的翡翠原料。能做高档戒面、手镯等饰品。有大块正绿的巨形翡翠原料也称色料。砖头料或花牌料、色料在赌切割的过程中会有变化，有时一块不显眼的砖头料，切开后出现团块状饱绿，一块色料看似很好，但切开后不能做高档首饰，这也是常有的事。
    沫子渍是产于缅甸，在云南边境常见的一种灰绿色、水头差的石头。人们称沫子溃。因颜色深浓被做成薄片饰品，沫子溃的主要矿物成分为钠铬辉石，次为硬玉、绿辉石、铬硬玉、蓝闪石等，实为钠铬辉石。其中有一定透明度的具玉感的才称钠铬辉石玉。硬度5-6.5，比重3.14-3.17，折射率1.63-1.66。
    “不倒翁”不是翡翠 ，“不倒翁”为缅语的译音，这种绿色的玉石产于缅甸北部帕敢东北部地名为“葡萄”的地方。缅语译音近似“不倒翁”，故云南边境市场称为“不倒翁”。
　　“不倒翁”其绿色呈条带状、斑点斑块状，一般透明度较好，少数较差。主要矿物为水钙铝榴石，次为黝帘石、符山石及闪石类等。滤色镜下变深紫红色为主要特征，实为水钙铝榴石玉。硬度6.5~7，密度：3.47(＋0.08，－0.32，与翡翠的密度有重叠，不易区分)，折射率1.71~1.72。葡萄地区还产一种在滤色镜下也显紫红的石头，此种玉透明度较好，呈蓝色蓝绿偏蓝色，主要矿物为蛋白石、石英、玉髓。实际上应称蛋白石英玉。硬度5.5，比重213，折射率1.45，应与水钙铝榴石严格区别。
    困就产于中缅边境一带，透明至半透明，灰蓝或蓝灰色，颜色呈国束状、带状。主要矿物为透闪石、阳起石占绝大多数，少量铬铁矿等。硬度6，比重2.96-3.02，折射率1.60-1.61。实为软玉。
    翡翠赌石实际上就是翡翠原石中的仔料。翡翠的原石有两种：山料和仔料。山料是从翡翠矿山里直接开采出来的，没有外皮，形状不规则，有很多棱角和裂纹，结构粗糙疏松，质量不怎么好、不属赌石。仔料，即翡翠的砾石。这是翡翠这种岩石在风化破碎后滚下山坡，被洪水或河水带入山沟或小河中形成的。在滚动搬运过程中，翡翠矿石碎块的棱角被磨圆，原来裂纹多或疏松的部位被磨掉或崩落。同时，表面被风化成一层厚薄不等的外皮，这样，翡翠碎块就变成由外皮包裹的近似圆形或椭圆形的砾石了。砾石有大有小，大的有几千吨，甚至几万吨的，小的如拇指大小。
在翡翠原料交易市场上大多为仔料，即翡翠砾石。由于砾石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。这就使得翡翠原料交易中，对翡翠原料品质的鉴别成为一件颇为困难的事。这样的交易颇似赌博，所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石、赌料或赌货，把这种商业行为也称为赌石。既然是赌，那就谁也没有必胜的把握，就是经验老到的行家，也难免有看走眼的时候，颇具风险性。然而赌的刺激，赌的神秘和一赌为快的乐趣驱使众多的人去从事赌石业。因此，有人一夜暴富，从街头的混混可以转眼变成百万富翁；有人顷刻间可以倾家荡产，由百万富翁变成穷光蛋，这种事屡见不鲜。赌石常常是以赌色为主，赌正色。此外，还有赌种的，种要好，种要老，种要活；赌地张的，就是赌其地张细密，有水，干净；还有赌裂、赌雾、赌是否有癣的。赌好是很难的，因此人们说“十赌九输”。
    翡翠龙种或神种，翡翠的绿色完全溶化于”地”内，绿色均匀，色”地”配合协调。色调不浓不淡，不见色根。从翡翠的“地”内显露出艳丽润亮的华贵美，是翡翠最高质量的品种。
    色根，翡翠内部的墨绿色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。优质翡翠没有翠根。科学的说法是在黑色矿物中的致色元素铬，经扩散作用置换了铝元素而显绿色，这些残余的黑斑，小的叫“色根”，大的叫“色渣”，再大就叫“癣”，癣脚下往往出高翠。色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志，但高档特级翡翠，绿非常均匀，没有深浅之分，是没有色根的，色根多了还影响它的质量及价格。故在鉴定评价时应综合考虑。
    开门子，也称开天窗。因为翡翠原料是被一层皮包裹着，不知其内好坏，故须在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。
擦口，指在翡翠上用锉刀或砂条把皮擦掉，露出翡翠来，以供观察它的质量。但切口或擦口处，均为翡翠的局部地段，不能说明翡翠的全部，有很大的风险性。从局部开口处来估计推测其内的好坏，是否有绿等，是一门很高的技术。

一艮

7、翡翠矿床
原始翡翠矿床与一种叫蚀变交代超基性岩有关。通俗地讲，原生翡翠玉石生在地下岩石里，镶嵌在岩石中，形状呈脉状。由于发现晚，叫“新坑”或“新种”。原生矿石未经风化搬运、再沉积的筛选，因此具有各种质地的翡翠。但现在没有发现质地很好的新坑翡翠，因此认为新坑翡翠质地差不如老坑翡翠。
另一种是砂矿，因较早发现，也称“老坑”。因为砂矿是原生矿经风化破碎后，被河流搬运，远离原生矿。经历了漫长的风化搬运，那些裂隙多的、质地较粗的、结构不致密的、构造不均匀翡翠很难保存下来，因此“老坑”翡翠相对裂隙少、质地细、致密、构造均匀。即，老坑种较好。
还有介于它们之间的坡积矿，有叫“新老坑”的，它是原生矿翡翠经风化后破碎形成的坡积物，因为没有做远距离搬运，翡翠矿石没有磨圆。产于新老坑中翡翠质地介于“新坑”翡翠和“老坑”翡翠之间，所以叫新老坑。
    翡翠主要产于缅甸（约占世界产量的95%）、前苏联、美国和危地马拉。我国还未发现有这类矿床。
    翡翠矿床的成因类型主要有两类：一是与，发现晚，也称新坑。
1、  缅甸乌尤河流域的翡翠矿床
（1）原生矿(新坑，新场)
    该区翡翠矿床是世界上翡翠主要的产地。13世纪就开始在这里采砂矿型翡翠砾石，直到1871年才发现了原生翡翠矿床。
    该区位于阿尔卑斯褶皱区外带，属早第三纪变质带区。矿区内除了蛇纹石化纯橄榄岩、角闪石化橄榄岩和蛇纹岩外，还广泛分布有蓝闪石片岩、阳起石生岩及绿泥石片岩。
主要原生翡翠矿床产于度冒蛇纹石化橄榄岩体中及其与片岩的接触带内。
     度冒矿床的翡翠矿体沿走向长达270m 。如同缅甸其它矿床一样，度冒的翡翠矿体也呈对称条带状构造。矿体的中心部分由单矿物翡翠岩组成，朝脉壁方向渐变人钠长石-翡翠岩和钠长石岩。在过渡带内，翡翠颗粒都包有一层碎裂的钠长石集合体。钠长石带的两侧又有一个碱性角闪石带。在碱性角闪石与蛇纹岩化橄榄岩的接触带，特别是在矿体的上盘，被厚度不大的一层绿泥石壳所替代。
    翡翠带2.5——3m ，主要由白色翡翠组成。祖母绿色的饰用翡翠极为罕见，它们是白色翡翠岩中的小块体，与白色翡翠岩隔着一层狭窄的浅绿色皮壳。这种小块体的直径有时可达30cm。翡翠岩中还见有其它矿物的包裹体：针状或柱状碱性角闪石（含Na2O6.7%—9.3%）霞石和浑圆状细粒钠长石包裹体。
（2）矿砂(老坑，老场)
    缅甸北部的冲积砂矿因其翡翠质量很好而久负盛名。这些砂矿沿乌尤河及其支流河谷分布，特别是集中在马蒙、潘马、坎西和卡杰冒一带。其中最大的马蒙矿床位于度冒翡翠岩原生矿床以南10km处。
    翡翠岩漂砾和卵石可以直接从河床中采出。这种漂砾和卵石一般表面都有一层多孔隙的黄色皮壳，有时有一层致密的黑色皮壳。
    乌尤河流域第四纪砾岩层是翡翠的主要来源，这种砾岩组成乌龙河高层阶地，覆盖着山区平原。
    砾岩露头长达几十公里宽3——6.5km；砾岩岩系的厚度有时超过300m。其中，有些层位富含翡翠漂砾和卵石。含翡翠的砾岩集中乌尤河谷的赫帕坎、韦卡村等地。
砾岩中有优质翡翠岩卵石和漂砾。在这里，不找到过重7kg以上的无瑕疵的宝石级翡翠漂砾。
2、  哈萨克斯坦伊特穆隆达矿床
    位于哈萨克斯坦巴尔喀什市以东110km处。根据B.H.莫斯卡列娃（1962）等的资料，认为该矿床与肯捷尔劳蛇纹岩体有关。
    矿体呈透镜状、浑圆状、柱状，直径1至几十米不等。矿体沿破碎和片理化的蛇纹岩带延伸。集中于超基性岩体的顶部和巨大围岩捕虏体附近。翡翠岩主要是细粒和中粒的，颜色为浅灰和暗灰，带绿色斑点和细脉，基本上属于透辉石-翡翠。这种翡翠岩按颜色可分为3种：（1）浅灰色的间或见有祖母绿色翡翠细脉和小块体，与缅甸商品级不透明的饰用或玉雕用翡翠相似。（2）暗灰色的；（3）浅绿至暗绿色的（为色砾状，由翡翠和透辉石-翡翠组成）。
3、  美国克列尔克里克矿床
    矿床位于圣贝尼托县圣安德烈斯断裂附近，沿弗兰西斯科组（晚侏罗世—白垩纪）超基性岩和沉积喷发岩岩带展布。H.S.约德（1951）等对该矿床作过详细研究。翡翠岩露头位于新伊德里亚蛇纹岩体上。
    蛇纹岩中的翡翠岩透镜体很集中，在一些比较短的带内就有6至几十个透镜体。最大的翡翠岩体见于克列尔克里克河区，这里的某些单矿物翡翠岩体，长达60m，厚0.5—1.5m。
    翡翠岩体的中心部分，往往由角砾状极细粒绿色翡翠组成，但中间穿插着粗粒白色翡翠细脉。与缅甸的翡翠岩不同，岩体中缺失钠长石。在绿色翡翠中，浅绿和暗绿色波状弯曲的薄层（宽几毫米至2.5cm）交替出现，很像片岩的原生条带构造。绿色翡翠含细粒钠沸石和硬硅钙石。克列尔克里克矿床翡翠原石的质量，总的来说是不高的，这是因为优质玉雕用翡翠的出成率低，又缺少饰用祖母绿色翡翠。
4、  危地马拉曼济纳尔翡翠矿床
    位于埃尔普罗格雷索省麦塔高河谷的曼济纳尔附近。翡翠矿床产于白垩纪蛇纹石化橄榄岩中。周围分布着蓝闪石硬柱石片岩、阳起石片岩、石榴黑云片麻岩。
翡翠矿体为透镜状。与钠长石、白云母、碱性角闪石伴生，还含有少量的石英、黝帘石或斜黝帘石矿物。

  8、玉石的保健功能
    早在2000多年前，我国人民就将玉石用于医疗保健。如《神农本草》、《本草纲目》等古代医药名著中都有记载：玉石有“除中热，解烦懑，润心肺，助声喉，滋毛发，养五脏，安魂魄，疏血脉，明耳目”等疗效；有106种玉石用于内服外敷的治病方法。还记载：玉石若“久服耐寒暑，不饥饿，不老成神仙”。
根据现代生物、物理、化学分析：许多玉石中含有对人体有益的十多种微量元素：如金、银、硅、锌、铁、硒、镁、锰……由于玉石学是蓄“气”最充沛的物质，故经常佩戴玉器能使玉石中含有的微量元素通过皮肤吸入人体内，从而能平衡阴阳气血的失调，使人祛病保健益寿。例发锌元素可以激活胰岛素，调节能量代谢，维护人体的免疫功能，促进儿童智力发育，具有抗癌、防畸、防衰老等作用。锰元素可以对抗自由基对人体造成的损伤，参与蛋白质、维生素的合成，促进血液循环，加速新陈代谢、抗衰老，防止老年痴呆症、骨质疏松、血管粥样硬化等。硒元素是谷胱甘肽过氧化物酶的组成部分，它能催化有毒的过氧化物还原为无害的羟基化合物，从而保护生物膜免受其害，起到抗衰老作用；它还能解除有害重金属如镉、铅等对人体内的毒害，能增强人体免疫功能，提高机体抗病能力，达到防癌治癌的作用。