古诗词找错字

阳光

      就在刚才，打开网页，鲍照的拟行路难18首，略略看下，老兄说错了一字。

      “诸君莫叹贫，富贵不由人。丈夫四十强而仕，余当二十弱冠辰。莫言草木委冬雪，会应苏息遇阳春。对酒叙长篇，穷途运命委皇天。但愿樽中九酝满，莫惜床头百个钱。直得优游卒一岁，何劳辛苦事百年。”

      句“丈夫四十强而仕”里面错了一字，不说不知道啊，谁也知道是哪字错了。

阳光

百度了下，这个事有点离谱了，如果老兄是对的，那全中国的网站上这字就怕都是错了的，那才可悲可叹！

宁愿是老兄错了！！！ 可是又有点不对头......

云兰魂

唉。。。。小学刚毕业的表示路过。。。。。。。。。

龙海孤魂

而字错误，虽然古代把三十岁叫壮，四十岁叫强，五十岁叫艾。强仕：40岁。《礼记·曲礼上》：“四十曰强而仕。”谓男子40岁，智慧、气力皆强盛，可以出仕。他写《拟行路难》一共18首，表达思想常常相互矛盾，看后面那句二十弱冠辰这3个字，明显不对仗呀。高中课本选修了其中四首。

醉春风

龙海孤魂 发表于 2012-2-22 19:13
而字错误，虽然古代把三十岁叫壮，四十岁叫强，五十岁叫艾。强仕：40岁。《礼记·曲礼上》：“四十曰强而仕 ...

不是吧，兄弟，应该是对的，古人嘛，自有他的道理，改成入，就太肤浅了，你当老师的，你念念看，想想看

龙海孤魂

不是把而字改入，我开始也这么认为，强仕，有人推断是强势的意思。是用词的位置问题。鲍照用词很讲究推敲，是在一份中学教育研究杂志上我看到过这个问题，模模糊糊记得这么点。文言文有好多通假字，同时一字一词现象突出，加上古代印刷技术限制，对出现这个错误众说纷纭，曾经一度是个热门话题。但是我在师范学院读书的时候，一个教授则是通过这句诗词推断鲍照寿命是60岁。因为这是他老年写的最后一首，

醉春风

龙海孤魂 发表于 2012-2-22 20:52
不是把而字改入，我开始也这么认为，强仕，有人推断是强势的意思。是用词的位置问题。鲍照用词很讲究推敲， ...

你把它当一首劝世歌来看试试，不是对联噻

龙海孤魂

类似的记载在《礼记·内则》中比较详细：

    二十而冠，始学礼，可以衣裘帛，舞大夏，惇行孝弟，博学不教，内而不出。三十而

有室，始理男事，博学无方，孙友视志。四十始仕，方物出谋发虑，道合则服从，不可则

去。五十命为大夫，服官政。七十致事。

也就是说，古人四十岁开始仕宦，习学为吏之道。至五十岁受命为大夫后，才有资格参理国家大事。简文云圣人“五十而治天下”，其义理当与《礼记》所载相同。

曾经有人认为应该是始字，不是而字。但是在鲍照18首词中用的最多就是而字。

龙海孤魂

这是这首词的原来写法：諸君莫歎貧，富貴不由人。丈夫四十彊而仕，余當二十弱冠辰。

醉春风

你想深啦。诸君莫叹贫，富贵不由人。丈夫四十强而仕，余当二十弱冠辰。莫言草木委冬雪，会应苏息遇阳春。对酒叙长篇，穷途运命委皇天。但愿樽中九酝满，莫惜床头百个钱。直得优游卒一岁，何劳辛苦事百年，你这么解：大丈夫（丈夫）40岁就该做官了，20岁了就应该要有一个宏图大志（龙），你不要管他强啊，弱冠啊那些，那些古人作诗词有时是为了凑字。